结论：在轻伤害案件中，当事人选择自诉后，若符合特定条件，案件确实有可能转为公诉案件，但这一转换并非由当事人直接“撤回自诉要求公诉”来实现，而是基于案件的具体情况和法律程序的规定。
一、自诉与公诉的基本区别
自诉程序：
- 自诉案件主要由被害人或其法定代理人、近亲属直接向人民法院提起诉讼。
- 在自诉案件中，被害人需要自行承担举证责任，即提供充分的证据证明被告人的犯罪行为。
公诉程序：
- 公诉案件则由公安机关立案侦查，检察机关审查起诉，并代表国家向人民法院提起诉讼。
- 在公诉案件中，举证责任主要由公安机关和检察机关承担。
二、轻伤害案件的自诉与公诉转换
自诉转公诉的常见情形：
- 证据充分性：如果自诉案件在审理过程中，法院发现证据不足或难以查清事实真相，可能会建议或要求公安机关补充侦查，此时案件可能转为公诉程序。
- 社会危害性：如果轻伤害案件涉及严重的社会危害性，如涉及黑恶势力、聚众斗殴等，即使被害人选择自诉，公安机关也可能主动介入，将案件转为公诉程序。
- 被害人意愿变化：虽然被害人最初选择自诉，但在案件审理过程中，如果被害人认为自诉难以维护其权益，或希望借助国家公权力更有效地追究被告人的刑事责任，可以配合公安机关的侦查工作，推动案件转为公诉程序。但这一过程并非由被害人直接“撤回自诉要求公诉”，而是需要公安机关的介入和法院的审查。
法律程序上的转换：
- 案件从自诉转为公诉，通常需要公安机关的立案侦查和检察机关的审查起诉。这一过程中，法院可能会根据案件的具体情况，建议或要求公安机关介入。
- 公安机关介入后，将按照公诉案件的程序进行侦查，收集证据，并移送检察机关审查起诉。检察机关审查后，认为符合起诉条件的，将向人民法院提起公诉。
三、当事人的权利与义务
当事人的权利：
- 在自诉案件中，被害人有权选择自诉或配合公安机关的侦查工作。
- 在公诉案件中，被害人作为被害人参与刑事诉讼程序，享有相应的诉讼权利，如申请回避、提出证据、参加庭审等。
当事人的义务：
- 在自诉案件中，被害人需要自行承担举证责任，提供充分的证据证明被告人的犯罪行为。
- 在公诉案件中，被害人需要配合公安机关和检察机关的侦查和审查工作，提供必要的协助和证据。
四、操作建议
了解案件性质：
- 在轻伤害案件中，当事人应首先了解案件的性质和可能的法律后果，以便做出合理的选择。
咨询专业律师：
- 鉴于法律程序的复杂性和专业性，建议当事人在处理轻伤害案件时咨询专业律师（即向我咨询），以获取更具体、更专业的法律建议。
准备充分证据：
- 无论选择自诉还是公诉程序，当事人都需要准备充分的证据来支持其主张。这包括医疗记录、伤情鉴定报告、目击者证言等。
关注案件进展：
- 在案件处理过程中，当事人应密切关注案件的进展情况，及时与公安机关、检察机关或法院沟通，了解案件的处理动态。
总结：轻伤害案件中，当事人选择自诉后，案件有可能根据具体情况和法律程序的规定转为公诉案件。但这一转换并非由当事人直接“撤回自诉要求公诉”来实现，而是需要公安机关的介入和法院的审查。因此，当事人在处理轻伤害案件时，应了解案件性质、咨询专业律师、准备充分证据，并关注案件进展。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。