结论：在老公出轨且双方已和平离婚的情况下，您通常不能直接起诉“小三”要求赔偿精神损失费，但在特定条件下，您可以考虑以其他法律途径维护自身权益。

分析说明：

1. 直接起诉“小三”的局限性：

   • 在我国现行法律体系中，没有明确的法律规定允许受害配偶直接起诉“小三”要求赔偿精神损失费。婚姻关系中的侵权责任主要限于夫妻双方之间，即出轨方对受害方的责任，而不直接延伸至第三者。
   • 精神损害赔偿通常与侵权行为直接相关，且需要证明侵权行为的存在、过错程度、损害后果以及因果关系。在“小三”的情况下，虽然其行为可能对您的婚姻关系造成了破坏，但难以直接证明其对您个人构成了法律意义上的侵权。

2. 可能的法律途径：

   • 起诉出轨方（您的前夫）：如果您在离婚时未就精神损害赔偿提出主张，或者离婚后发现新的证据表明出轨行为对您造成了严重的精神损害，您仍有可能在离婚后一定期限内（通常为一年）向法院提起诉讼，要求出轨方赔偿精神损失。这需要根据具体证据和法院的裁判标准来判断。
   • 追究“小三”的其他法律责任：虽然不能直接起诉“小三”要求精神损害赔偿，但如果“小三”的行为构成了其他违法行为（如侵犯您的名誉权、隐私权等），您可以考虑以侵犯名誉权、隐私权等为由提起诉讼，要求其承担相应的法律责任。

3. 实际操作中的考虑：

   • 证据收集：无论是起诉出轨方还是追究“小三”的其他法律责任，都需要充分的证据支持。这可能包括出轨的证据、精神损害的证据等。
   • 法律程序：提起诉讼需要遵循一定的法律程序，包括准备诉状、提交证据、参加庭审等。这可能需要您投入一定的时间和精力。
   • 心理准备：面对这样的法律纠纷，您可能需要做好心理准备，以应对可能出现的各种情况和压力。

行动建议：

• 咨询专业律师：虽然我作为林晏生律师已经给出了一些基本的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议您直接向我咨询，以便更详细地了解您的案件情况和可能的法律途径。
• 收集证据：如果您决定采取法律行动，那么收集充分的证据将是至关重要的。这可能包括出轨的聊天记录、照片、视频等，以及证明您精神损害的医疗记录、心理咨询记录等。
• 保持冷静和理性：面对这样的法律纠纷，保持冷静和理性是非常重要的。不要被情绪所左右，而是应该根据法律和事实来做出决策。