结论前置：在妻子起诉老公出轨的情境下，小三能否向男方要求精神损失费，需根据具体情况分析，一般情况下很难得到法院支持，但特定情形下可能存在例外。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况：小三难以主张精神损失费
法律关系基础缺失：
- 小三与男方之间并不存在婚姻关系或受法律保护的类似法律关系。因此，小三无法基于婚姻法等相关规定来主张权利，如要求精神损害赔偿。法律所保护的民事权益通常基于合法的民事法律关系，而婚外不正当关系并不受法律的积极保护。
精神损害赔偿的适用条件：
- 精神损害赔偿通常适用于一些特定的法律关系（如婚姻关系、亲子关系等）中，由于一方的过错行为导致另一方遭受精神痛苦而提起的诉讼。
- 在小三与男方的关系中，除非存在明确的侵权行为（如暴力伤害、故意欺诈、诽谤、侮辱等），并且这种侵权行为导致了小三精神上的损害，同时能够证明侵权行为的存在、损害后果以及两者之间的因果关系，否则小三很难主张精神损害赔偿。
二、特定情形：小三可能主张精神损失费
出轨方故意隐瞒已婚事实进行欺骗：
- 若出轨方故意隐瞒已婚事实，以恋爱或建立亲密关系为幌子欺骗小三，造成其严重精神损害，小三有权依据侵权责任相关规定主张精神损害赔偿。
- 举证要求：小三需提供充分证据，如聊天记录、虚假单身承诺等，证明出轨方存在故意欺骗行为，并证明自己因此遭受了严重的精神损害，如医院诊断证明、心理咨询记录等。
- 赔偿数额：赔偿数额将综合考虑侵权人的过错程度、侵权行为的具体情节、所造成的后果、侵权人的经济能力以及当地平均生活水平等因素确定。
小三与男方存在约定或协议，且男方违反：
- 如果小三与男方之间存在某种形式的约定或协议，并且男方违反了这种约定或协议，给小三造成了损失（包括精神上的损失），那么小三可以根据相关法律规定向法院提起诉讼，要求男方承担相应的法律责任。但这种情况下并非单纯基于精神损害赔偿的诉求，而是基于违约或侵权行为的综合诉求。
三、实际操作与建议
证据收集：
- 无论在哪种情况下，收集证据都必须确保手段合法，不得侵犯他人合法权益。
- 建议小三在主张精神损害赔偿时，积极收集并保存相关证据，以便在诉讼中证明自己的主张。
法律咨询与诉讼：
- 由于此类案件在法律上较为复杂，且具体案件结果受多种因素影响，建议小三在遇到此类问题时及时向我咨询，以便更好地了解自己的合法权益并寻求适当的法律救济途径。
- 在诉讼过程中，小三应遵循法律法规，确保自身行为的合法性和正当性。
道德与社会责任：
- 最后，也提醒大家要尊重他人的婚姻和家庭，避免介入他人的感情纠葛中。维护良好的社会公德和道德规范是每个人的责任。
综上所述，小三在妻子起诉老公出轨的情境下能否向男方要求精神损失费，需根据具体情况分析。在一般情况下很难得到法院的支持，但特定情形下可能存在例外。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。