核心结论：通过贿赂手段试图获取退赃款，该行为本身涉嫌违法犯罪，被纪委冻结的资金不会因贿赂行为而合法化，且可能面临进一步法律追责。具体处理方式需分情况讨论，以下是详细分析：

1. 贿赂行为的法律定性

根据《中华人民共和国刑法》第三百八十九条，行贿罪是指为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的行为。若您通过贿赂法院工作人员试图获取退赃款，无论退赃款是否原本属于您，该行为均已构成行贿罪。若行贿数额较大（通常为3万元以上），可能面临五年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；情节严重的（如行贿数额巨大、多次行贿等），可能面临五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

2. 退赃款的法律属性

退赃款是指犯罪嫌疑人或被告人退还的违法所得，其性质属于涉案财物。根据《刑事诉讼法》第二百四十五条，涉案财物需由司法机关依法处理，包括返还被害人、上缴国库或没收等。若退赃款原本属于您（如您是案件被害人），需通过合法程序（如申请执行、参与分配等）主张权利，而非通过贿赂等非法手段。

3. 纪委冻结资金的性质与处理

纪委冻结的资金通常涉及违纪违法所得或与案件相关的财物。根据《中国共产党纪律检查机关监督执纪工作规则》及相关规定，纪委有权对涉嫌违纪违法的财物采取查封、扣押、冻结等措施。若资金因贿赂行为被冻结，纪委将依法调查资金来源、用途及关联案件，并可能将案件移送司法机关处理。冻结资金不会因贿赂行为而解冻或返还，反而可能因贿赂行为被依法没收或上缴国库。

4. 后续法律风险与建议

• 刑事追责风险：贿赂行为可能单独构成行贿罪，与原案件（如涉及退赃的案件）可能数罪并罚。
• 资金处理建议：
  1. 立即停止贿赂行为，避免进一步违法。
  2. 主动向纪委或司法机关说明情况，配合调查，争取从宽处理（如自首、立功等）。
  3. 通过合法途径主张退赃款权利：若您是案件被害人，可向法院申请执行或参与分配；若您是犯罪嫌疑人或被告人，需退还违法所得后，由司法机关依法处理。

5. 特殊情况说明

若您认为退赃款被错误冻结或处理，可通过行政复议或行政诉讼等法律程序维权，但需以合法手段提出，而非通过贿赂等非法方式。

总结：贿赂行为不仅无法解决退赃款问题，反而会引发新的法律风险。建议您立即停止违法行为，主动配合调查，并通过合法途径维护自身权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您提供专业建议。