结论：笔迹鉴定后因证据不足退回的，鉴定费能否退还取决于鉴定机构的具体规定以及双方签订的委托合同中的相关条款。
分析说明：
鉴定机构规定：
- 不同的鉴定机构可能有不同的收费和退款政策。一些鉴定机构可能会在合同中明确规定，如果因证据不足或其他非鉴定机构原因导致鉴定无法进行或退回，鉴定费将不予退还。
- 另一些鉴定机构则可能更加灵活，会根据实际情况考虑部分或全部退还鉴定费。
委托合同条款：
- 委托合同是双方约定权利和义务的法律文件。如果合同中明确规定了因证据不足退回时鉴定费的退还方式，那么双方应按照合同约定执行。
- 如果合同中没有明确规定，或者规定不明确，那么双方可能需要通过协商来解决鉴定费的退还问题。
法律建议：
查阅合同：
- 首先，您应仔细查阅与鉴定机构签订的委托合同，特别是关于鉴定费退还的条款。
与鉴定机构协商：
- 如果合同中没有明确规定或规定不明确，您可以尝试与鉴定机构进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的退款方案。
寻求法律帮助：
- 如果协商无果，或者您认为鉴定机构的行为违反了相关法律法规或合同约定，您可以考虑寻求法律帮助，比如咨询我这样的专业律师，以了解您的权利和可能的法律途径。
后续行动建议：
- 在未来的类似交易中，建议您在签订合同前仔细阅读并理解所有条款，特别是关于费用退还的部分。
- 如果可能的话，您可以尝试与鉴定机构协商，在合同中增加关于因证据不足退回时鉴定费退还的明确条款，以保护自己的权益。
特殊场景提醒：
- 如果鉴定机构存在欺诈、胁迫等违法行为，或者合同中的退款条款显失公平，您有权依法请求撤销或变更合同，并要求鉴定机构退还鉴定费。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。