结论：舞蹈工作室不给退费，起诉它本身通常不会直接影响其营业执照，但若存在严重违法行为或被法院判决承担不利后果且拒不履行，则可能面临行政处罚，包括影响营业执照。

详细分析：

1. 起诉与营业执照的直接关系：

   • 起诉舞蹈工作室要求退费，是消费者（或学员）维护自身权益的一种法律手段。这一行为本身并不直接涉及舞蹈工作室的营业执照问题。营业执照是舞蹈工作室合法经营的凭证，其颁发、变更、注销等由工商行政管理部门负责，与个别消费者的诉讼行为无直接关联。

2. 可能影响营业执照的情况：

   • 严重违法行为：如果舞蹈工作室在经营过程中存在严重违法行为，如欺诈、非法集资等，且这些行为被相关部门查实，那么其营业执照可能会受到直接影响，包括被吊销或注销。但这种情况与消费者起诉退费无直接联系，而是基于舞蹈工作室自身的违法行为。
   • 拒不履行法院判决：如果消费者起诉舞蹈工作室退费并胜诉，而舞蹈工作室拒不履行法院判决，那么消费者可以向法院申请强制执行。在强制执行过程中，如果舞蹈工作室仍然拒不配合，且情节严重，法院可能会将其列入失信被执行人名单，并对其采取限制高消费等措施。虽然这些措施不直接涉及营业执照，但长期拒不履行法院判决可能会影响舞蹈工作室的信誉和经营，间接影响其营业执照的续期或变更等。此外，如果舞蹈工作室的违法行为严重到触犯刑法，还可能面临刑事处罚，这同样可能间接影响其营业执照。

3. 法律建议：

   • 收集证据：如果你打算起诉舞蹈工作室要求退费，首先需要收集相关证据，如合同、付款凭证、沟通记录等，以证明你的权益受到侵害。
   • 咨询律师：在起诉前，建议咨询专业律师，了解你的权益和可能的诉讼风险，以及如何制定有效的诉讼策略。
   • 依法维权：通过法律途径维护自己的权益是正当且必要的。在起诉过程中，要遵循法律程序，尊重法院判决，避免采取过激行为。

后续行动建议：

• 如果你已经决定起诉舞蹈工作室要求退费，建议尽快准备相关证据并咨询律师，以便及时启动诉讼程序。
• 在诉讼过程中，要保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展和法院判决情况。
• 如果舞蹈工作室拒不履行法院判决，你可以向法院申请强制执行，并关注执行进展和结果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。