结论：对方被交警处罚后仍拒绝赔付修车费，您可以通过协商、申请调解或向法院起诉等途径来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 协商途径：

   • 首先，您可以尝试与对方进行协商，明确告知对方其应承担的修车费用，并尝试达成一个双方都能接受的赔偿协议。这是最直接且成本最低的解决方式。

2. 申请调解：

   • 如果协商无果，您可以向当地的交通事故调解委员会或人民调解委员会申请调解。这些机构会组织双方进行调解，并尝试促成双方达成赔偿协议。调解具有灵活性和高效性，且调解协议具有法律效力。

3. 向法院起诉：

   • 如果调解也未能解决问题，您可以向法院提起民事诉讼，要求对方赔偿修车费用。在起诉时，您需要准备相关证据，如交通事故认定书、修车费用发票等，以证明对方的责任和您的损失。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条：“对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。”

4. 关于交警处罚与民事赔偿的关系：

   • 交警对对方的处罚是行政处罚，主要针对的是对方的违法行为。而您要求的修车费用是民事赔偿，两者是独立的。即使对方被交警处罚，也不影响您要求其承担民事赔偿责任。

5. 执行问题：

   • 如果您最终获得了法院的判决或调解协议，但对方仍不履行赔偿义务，您可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列措施来强制对方履行赔偿义务，如查封、扣押、拍卖对方的财产等。

建议行动步骤：

1. 收集并整理相关证据，包括交通事故认定书、修车费用发票、对方联系方式等。
2. 尝试与对方进行协商，看是否能达成赔偿协议。
3. 如果协商无果，向当地的交通事故调解委员会或人民调解委员会申请调解。
4. 如果调解也未能解决问题，向法院提起民事诉讼，并准备好相关证据。
5. 如果获得法院判决或调解协议后对方仍不履行，向法院申请强制执行。

在整个过程中，如果您遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。