被酒驾的人撞坏车且对方不肯付修车费，您可以通过以下途径来维护自己的合法权益：

一、收集证据，证明对方侵权及维修费用

1. 事故责任认定书：这是证明事故责任归属的关键证据。您需要确保已经从交警部门获取了事故责任认定书，并且认定书中明确对方负有全部或主要责任。
2. 维修发票及清单：保留好车辆维修的发票和详细清单，这些能证明您因事故产生的实际维修费用。
3. 现场照片及监控视频：如果可能，拍摄或获取事故现场的照片和监控视频，这些能直观展示事故发生的经过和车辆受损情况。

二、与对方协商或申请代位求偿

1. 与对方协商：

   • 您可以先尝试与对方进行沟通，说明事故情况和维修费用，要求对方承担相应的赔偿责任。
   • 在协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的争执，以达成和解为目的。

2. 申请代位求偿：

   • 如果对方拒绝支付修车费，您可以向自己车辆的保险公司申请代位求偿。
   • 代位求偿是指保险公司先向您赔偿修车费，然后由保险公司代位行使您对第三方的赔偿请求权，向对方追偿。
   • 申请代位求偿时，您需要提供相关证据和资料，如事故责任认定书、维修发票等。

三、向法院提起诉讼并申请强制执行

1. 提起诉讼：

   • 如果协商和代位求偿都无法解决问题，您可以向事故发生地或对方住所地的法院提起民事诉讼。
   • 在起诉前，准备好起诉状和相关证据，明确诉讼请求和事实理由。
   • 法院会依法审理案件，并作出判决。如果判决对方承担赔偿责任，而对方仍不履行，您可以申请强制执行。

2. 申请强制执行：

   • 强制执行是指法院根据您的申请，采取强制措施迫使对方履行判决义务。
   • 您可以向法院申请查封、扣押、拍卖对方的财产，以强制对方支付修车费。
   • 在申请强制执行时，您需要提供对方的财产线索和相关信息。

四、法律后果与警示

1. 法律后果：

   • 对方作为酒驾者，不仅需要承担民事赔偿责任，还可能面临行政处罚和刑事处罚。
   • 如果对方拒绝履行赔偿责任，您可以通过法律途径追讨，并可能获得额外的赔偿（如诉讼费、律师费等）。

2. 警示作用：

   • 酒驾是严重的交通违法行为，不仅危及道路交通安全，还会给酒驾者本人带来严重的法律后果和经济负担。
   • 广大驾驶员应严格遵守交通法规，杜绝酒后驾车行为，以保障自己和他人的生命财产安全。

建议您在处理此类纠纷时，保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。