结论：关于“老赖买我的还迁房，姐姐付钱，合同附加女儿是否合法”的问题，这主要取决于合同的具体内容、签订过程以及各方的真实意愿，不能简单地判断为合法或非法。不过，我可以从几个关键角度为你分析这个问题。

一、合同主体与资格

1. 老赖的身份：首先，需要明确“老赖”在此处的具体含义。通常，“老赖”指的是被法院列入失信被执行人名单的人，他们因未履行法律义务而被限制高消费等。然而，这并不影响其作为合同一方的主体资格，除非法律有特别规定（如某些特定行业或职位的限制）。

2. 姐姐的付款行为：姐姐作为付款人，如果她是基于自愿且合法的方式支付房款，那么这一行为本身是合法的。但关键在于，她是否是作为老赖的代理人或代表进行付款，以及这一行为是否得到了你的认可。

3. 合同附加女儿：这里的“合同附加女儿”可能指的是合同中涉及到了女儿的相关权益或义务。如果女儿是未成年人，那么她的权益需要由其法定代理人（通常是父母）来代表和保护。如果女儿是成年人，那么她需要作为合同的一方或相关方明确表示同意并签署合同。

二、合同内容与合法性

1. 合同内容：合同的内容必须合法、明确且具体。它应该详细描述房屋的买卖情况、房款支付方式、交付时间、违约责任等关键条款。如果合同中存在模糊不清或违法的条款，那么合同可能被视为无效或可撤销。

2. 合法性审查：在签订合同前，你应该对合同的内容进行合法性审查。这包括但不限于检查合同是否违反了法律法规的强制性规定、是否损害了国家、集体或第三人的利益等。

三、可能的风险与建议

1. 风险：

   • 如果老赖因债务问题被法院强制执行，那么他名下的财产（包括可能购买的房屋）可能会被查封或拍卖。
   • 如果姐姐作为付款人但并非合同的一方，那么在出现纠纷时，她可能难以直接维护自己的权益。
   • 如果合同中涉及到了女儿但未经其同意或法定代理人的认可，那么合同可能因侵犯女儿的权益而被视为无效。

2. 建议：

   • 在签订合同前，务必对老赖的信用状况和债务情况进行充分了解。
   • 明确合同中的各方主体和他们的权利义务，确保合同内容合法、明确且具体。
   • 如果可能的话，可以寻求专业律师的帮助来起草或审查合同，以确保合同的合法性和有效性。
   • 在交易过程中，保留好所有相关的证据和文件，以备不时之需。

总结：这个问题涉及多个方面，包括合同主体与资格、合同内容与合法性以及可能的风险与建议。在处理这类复杂的房产交易时，建议你务必谨慎行事，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。