结论：牛粪在田头地间晾晒产生臭味的问题，主要归属于环保部门进行管理，具体依据为《中华人民共和国大气污染防治法》等相关法律法规。

详细分析：

1. 管理部门：

   • 牛粪晾晒产生的臭味，本质上属于大气污染的一种形式，即恶臭气体排放。根据我国的行政管理体制，环保部门是负责大气污染防治的主要机构。因此，对于牛粪晾晒产生的臭味问题，应由环保部门进行管理和监督。

2. 法律依据：

   • 《中华人民共和国大气污染防治法》：该法明确规定了大气污染防治的监督管理体制，包括各级人民政府环境保护主管部门对大气污染防治实施统一监督管理。对于恶臭气体的排放，该法也有相应的规定，要求采取措施防止或者减少恶臭气体的排放。
   • 地方性法规：除了国家层面的法律外，各地还可能根据本地实际情况制定地方性法规，对牛粪晾晒等可能产生恶臭气体的行为进行更具体的规范和管理。

3. 具体管理措施：

   • 环保部门在接到关于牛粪晾晒产生臭味的投诉后，会进行现场调查，确认是否存在大气污染行为。
   • 如果确认存在污染行为，环保部门会要求相关责任人采取措施进行整改，如加强通风、覆盖牛粪、使用除臭剂等，以减少恶臭气体的排放。
   • 对于拒不整改或整改不到位的责任人，环保部门可以依法进行处罚，包括罚款、责令停产停业等。

4. 其他可能的法律途径：

   • 如果牛粪晾晒产生的臭味对周边居民的生活造成了严重影响，居民还可以考虑通过民事诉讼的方式维护自己的合法权益，要求相关责任人承担侵权责任。

建议与提醒：

• 对于从事农业活动或相关行业的个人和企业，应严格遵守环保法律法规，采取有效措施防止或减少恶臭气体的排放，以维护良好的生态环境和周边居民的生活质量。
• 如果遇到牛粪晾晒产生臭味等环保问题，建议及时向当地环保部门投诉或咨询，以便得到及时有效的处理。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。