针对你想要找出轨第三方谈话并询问律师是否可以在场的问题，我给出如下建议：

1. 律师是否可以在场：

   • 在大多数情况下，律师陪同你与第三方进行面对面谈话并不常见，也不是法律程序中的常规做法。这种场合更多属于私人纠纷的处理，而非正式的法律程序。
   • 然而，如果你担心谈话过程中可能出现法律纠纷或需要法律建议，你可以事先咨询律师，让律师为你提供策略上的指导或准备可能的法律应对措施。
   • 如果你确实希望律师在场以提供即时法律支持，你需要与律师详细讨论这一安排的可行性和可能产生的法律后果。

2. 与第三方谈话的建议：

   • 在决定与第三方谈话之前，务必保持冷静和理性，明确你的目的和期望结果。
   • 谈话时，尽量保持礼貌和尊重，避免情绪化的言辞或行为。
   • 你可以尝试通过询问和倾听的方式了解第三方的立场和想法，但避免指责或威胁。
   • 如果谈话过程中出现任何法律纠纷或争议，立即停止谈话，并寻求律师的专业建议。

3. 法律层面的考虑：

   • 出轨行为虽然道德上不受鼓励，但在法律上并不直接构成违法行为。因此，在与第三方谈话时，你需要注意不要侵犯其合法权益，如名誉权、隐私权等。
   • 如果你打算通过法律途径解决因出轨引发的财产分割、离婚等问题，建议你在与第三方谈话之前先咨询律师，以便更好地了解你的法律权益和可能的法律程序。

总之，虽然律师通常不会直接陪同你与出轨的第三方进行谈话，但律师可以提供法律建议和支持，帮助你更好地处理这一复杂情况。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。