这句话“付款回单上附注此款为律师公证五个工作日到账”的意思，我可以从以下几个方面为您详细解释：
付款附注的说明：首先，这是一条付款回单上的附注信息，即对这次付款的额外说明或特别约定。它告诉收款方或相关方，这笔款项的特定用途或相关条件。
款项性质：附注中明确提到“此款为律师公证”，这表明这笔款项与律师提供的公证服务有关。公证是律师或公证机构根据当事人的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
到账时间：附注中还提到了“五个工作日到账”，这是指从付款方发出款项开始计算，款项将在五个工作日内到达收款方的账户。工作日通常指的是除法定节假日和休息日之外的日常工作日。
综上所述，这句话的意思是：付款回单上的这笔款项是用于支付律师提供的公证服务的，并且这笔款项将在付款后的五个工作日内到达收款方（即提供公证服务的律师或律师事务所）的账户。如果您对这笔款项或相关公证服务有任何疑问，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。