结论：在交警给出的适用简易程序确认书上，若写明伤势轻微，而被撞人实际已住院，不建议被撞人直接签署该确认书。以下从多个角度进行详细分析：
一、简易程序确认书的性质与目的
简易程序确认书是交警在处理轻微交通事故时，为了快速、高效地解决纠纷而采用的一种简化程序。它通常适用于事故责任明确、伤势轻微、损失不大的情况。签署该确认书意味着双方对事故责任和赔偿事宜达成了一致，且愿意按照简易程序处理。
二、被撞人已住院与“伤势轻微”的矛盾
伤势评估：
- 交警在出具简易程序确认书时，通常会对伤势进行初步评估。然而，这种评估可能并不全面或准确，尤其是当被撞人后续出现住院等严重情况时。
- 被撞人已住院，说明其伤势可能并不轻微，至少需要进一步的医疗观察和治疗。
签署风险：
- 如果被撞人签署了写明“伤势轻微”的简易程序确认书，但后续伤势加重或出现其他并发症，可能会面临赔偿不足或无法获得应有赔偿的风险。
- 签署确认书后，若再主张伤势严重或要求更多赔偿，可能会因已签署确认书而面临法律上的不利地位。
三、法律建议
不签署确认书：
- 鉴于被撞人已住院，建议其不要签署写明“伤势轻微”的简易程序确认书。
- 被撞人可以要求交警进行更详细的伤势评估，或者等待医疗结果出来后再与对方协商赔偿事宜。
收集证据：
- 被撞人应尽快收集与事故相关的证据，如医疗记录、诊断证明、费用清单等，以证明其伤势的严重性和实际损失。
- 这些证据将有助于被撞人在后续的赔偿协商或法律诉讼中维护自己的权益。
咨询专业律师：
- 在处理此类交通事故时，建议被撞人咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助被撞人制定合理的赔偿策略。
- 我是吴勇波律师，专注于刑事辩护、合同纠纷、公司解散、经济纠纷领域，若你在交通运输事故责任方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。
四、可能的法律后果
若签署确认书：
- 被撞人可能面临赔偿不足的风险，尤其是当伤势加重或出现其他并发症时。
- 签署确认书后，若再主张更多赔偿，可能会因已签署确认书而面临法律上的不利地位，如被认定为放弃部分权利或承认对方无责任等。
若不签署确认书：
- 被撞人可以保留进一步主张赔偿的权利，根据实际伤势和损失情况与对方协商或提起法律诉讼。
- 不签署确认书并不意味着被撞人无法获得赔偿，而是需要更多的时间和精力来收集证据和进行法律程序。
综上所述，鉴于被撞人已住院的情况，不建议其签署写明“伤势轻微”的简易程序确认书。被撞人应尽快收集证据、咨询专业律师的意见，并根据实际情况制定合理的赔偿策略。