肇事司机不垫付护工护理费时，受害者及其家属可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 与肇事司机及其保险公司沟通协商

   • 直接联系肇事司机：首先，尝试与肇事司机进行友好沟通，明确告知其应承担的护工护理费用责任，并强调伤者的护理需求和费用的紧迫性。保留好所有沟通记录，如电话录音、短信、邮件等，以备后续使用。
   • 联系肇事方保险公司：了解肇事车辆是否投保了交强险或商业险，并向保险公司报案说明情况。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《机动车交通事故责任强制保险条例》的相关规定，保险公司有义务在交强险责任限额范围内（包括医疗费用赔偿限额，通常为18,000元，此限额内包含护理费等合理费用）予以赔偿。若护理费超出交强险限额，且肇事车辆投保了商业险，则可进一步向保险公司主张商业险范围内的赔偿。

2. 寻求交警部门协助

   • 交警调解：向处理事故的交警部门反映肇事司机不垫付护工护理费的情况，交警部门有权对赔偿问题进行调解，并会依法对事故责任进行认定，出具交通事故责任认定书。这对于后续的赔偿处理具有重要作用，可以作为向肇事司机或其保险公司主张赔偿的依据。

3. 申请道路交通事故社会救助基金（如适用）

   • 适用情况：若伤者情况紧急需要护理，但肇事司机无力支付或逃逸，且符合道路交通事故社会救助基金的申请条件，可以申请该基金垫付部分或全部护理费用。
   • 申请流程：一般由医疗机构或伤者家属向救助基金管理机构提出垫付申请，并提供相关材料，如身份证明、事故证明、医院开具的护理费用清单等。救助基金管理机构在接到申请后，会进行审核并决定是否垫付。

4. 先行垫付并事后追偿

   • 为确保伤者得到及时护理，受害者或其家属可以选择先行垫付护工护理费。垫付后，可依据相关法律，通过法律途径向肇事司机及其保险公司追偿。在追偿过程中，应保留好所有垫付费用的凭证，如收据、发票等，作为主张赔偿的证据。

5. 通过法律途径解决

   • 财产保全：若担心肇事司机转移财产，影响后续赔偿的执行，可以在起诉前或起诉过程中，向法院申请对肇事司机的财产进行保全，查封、扣押其名下的车辆、房产等财产。
   • 提起诉讼：在收集好相关证据（如交通事故责任认定书、护理费用清单、诊断证明、病历等）后，向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求肇事司机和其保险公司承担赔偿责任。法院会根据双方提供的证据进行审理，并作出公正的判决。若肇事司机仍然不履行判决，伤者可以向法院申请强制执行，法院有权采取查询、冻结、扣划其银行存款，拍卖其财产等多种强制执行措施。

在处理此类问题时，还需注意以下几点：

• 及时收集证据：包括事故现场照片、视频、证人证言、医疗记录、护理费用凭证等，这些证据对于后续的主张赔偿至关重要。
• 了解保险条款：熟悉肇事车辆所投保的交强险和商业险的保险条款，了解保险公司应承担的赔偿责任范围和限额。
• 保持冷静理性：在处理事故赔偿问题时，保持冷静理性，避免与肇事司机发生冲突或争执，以免影响后续的赔偿处理。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。