结论是，一般情况下，出轨的男人死了，小三不会坐牢，但在特定情况下，小三可能会因涉及其他违法行为而面临法律责任。以下从不同角度进行分析：

1. 从婚姻关系与出轨行为本身来看：

   • 出轨行为，虽然违背了婚姻的忠诚义务，但在法律上，它并不直接构成犯罪。婚姻关系中的忠诚义务主要是道德层面的要求，而非法律强制规定的义务（除了重婚等特定情形）。因此，单纯因为出轨行为，并不会导致小三面临刑事处罚。
   • 当出轨的男人去世后，其婚姻关系自然终止，出轨行为对婚姻关系的影响也随之消失。此时，小三更不会因为之前的出轨行为而面临法律责任。

2. 从可能涉及的违法行为来看：

   • 重婚罪：如果出轨的男人与小三以夫妻名义共同生活，或者小三明知对方有配偶而与之结婚，那么他们可能构成重婚罪。然而，这一罪名的成立需要满足特定的条件，并且需要由检察机关提起公诉。在出轨的男人去世后，虽然重婚的事实可能仍然存在，但通常不会再追究已故者的刑事责任，对于小三，如果其在男人去世前未被追究刑事责任，且没有其他违法行为，那么她也不会因为重婚罪而坐牢。但值得注意的是，如果小三在男人去世后仍然以配偶身份处理其遗产等事务，可能引发其他法律纠纷。
   • 其他违法行为：如果小三在出轨过程中或之后，涉及了其他违法行为，如诈骗、盗窃、故意伤害等，那么她可能会因为这些行为而面临刑事处罚。但这些行为与出轨行为本身是独立的，出轨并不是导致她坐牢的直接原因。

3. 从道德与社会舆论角度看：

   • 虽然小三在道德上可能受到谴责，但道德谴责并不等同于法律责任。社会舆论的压力也不会直接导致小三坐牢。法律与道德是两个不同的范畴，它们各自有着独立的评价标准和后果。

建议与提醒：

• 对于涉及婚姻家庭纠纷的问题，建议当事人保持冷静和理性，通过合法途径解决纠纷。
• 如果遇到复杂的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。

综上所述，出轨的男人死了，小三一般不会坐牢。但在特定情况下，如果小三涉及了其他违法行为，她可能会面临相应的法律责任。