结论前置：不可以不还。从法律和道德两个层面来看，借款后不归还都是不可取的行为，且可能面临法律上的不利后果。
法律层面分析
借贷关系的法律性质：
- 借贷关系属于民事法律关系，受到《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的调整。当您向情人借款5000元时，双方之间就形成了借贷合同关系，您作为借款人有义务按照约定的期限和方式归还借款。
不归还借款的法律后果：
- 如果您不按照约定归还借款，情人作为出借人有权向法院提起诉讼，要求您归还借款本金及可能产生的利息。
- 在诉讼过程中，如果法院认定借贷关系成立且您未履行还款义务，法院将判决您归还借款，并可能要求您承担诉讼费用等额外支出。
- 如果您拒不执行法院判决，情人还可以申请法院强制执行，这将对您的个人信用和财产状况产生严重影响。
特殊关系的法律影响：
- 尽管您与情人之间可能存在特殊关系，但这并不影响借贷关系的法律性质。法律不会因为双方关系的特殊性而免除借款人的还款义务。
道德层面分析
诚信原则：
- 诚信是人际交往的基本原则之一。借款后不归还，违背了诚信原则，会损害您与情人之间的信任关系，甚至可能对您的个人声誉产生负面影响。
道德责任：
- 作为借款人，您有道德上的责任按照约定归还借款。这不仅是对出借人的尊重，也是对自己诚信的维护。
实际操作建议
沟通协商：
- 如果您目前确实面临还款困难，建议与情人进行坦诚的沟通，说明您的实际情况，并尝试协商延期还款或分期还款等方案。
履行还款义务：
- 如果条件允许，您应尽快履行还款义务，以避免法律纠纷和道德谴责。
保留证据：
- 在还款过程中，建议您保留好相关证据，如转账记录、收据等，以备不时之需。
总结与启示：借款后不归还是不可取的行为，既可能面临法律上的不利后果，也可能损害您的个人声誉和人际关系。因此，我建议您尽快与情人沟通协商，履行还款义务。如果您在还款过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和帮助。