结论：在债务债权（民间借贷）纠纷中，若想通过寄送物品来提醒或催促对方还款，同时不违反法律规定，可以选择寄送催款函或律师函。但需注意，寄送这些文件时必须确保内容真实、合法，且不得包含威胁、恐吓或侵犯隐私等违法内容。

分析说明：

1. 催款函：

   • 定义与性质：催款函是债权人向债务人发出的，要求其按照约定履行还款义务的书面通知。它通常包含债务人的基本信息、债务金额、还款期限、逾期利息（如有）以及债权人的联系方式等内容。
   • 合法性：寄送催款函是合法的债权行使方式，只要内容真实、准确，且不包含违法或不当言论，就不会违反法律规定。
   • 注意事项：在寄送催款函时，应确保债务人的地址准确无误，并保留好寄送凭证（如快递单号），以便在需要时证明已履行了催告义务。

2. 律师函：

   • 定义与性质：律师函是由律师代表债权人向债务人发出的，具有法律效力的书面文件。它通常用于正式提醒债务人履行还款义务，并告知其若不履行可能面临的法律后果。
   • 合法性：律师函的寄送同样受到法律保护，只要其内容基于事实，且符合法律规定，就不会构成违法。
   • 注意事项：在寄送律师函前，应确保已充分了解债务人的情况，并准备好相关证据材料。同时，律师函应由具有执业资格的律师签发，以确保其法律效力。

特殊场景：

• 若债务人拒不还款，且债权人认为有必要采取更进一步的法律措施，如起诉或申请强制执行等，此时寄送律师函可能更为合适，因为它能更正式地提醒债务人履行义务，并为其后续的法律行动提供有力支持。

行动建议：

• 在寄送催款函或律师函前，建议先与债务人进行友好沟通，了解其还款意愿和困难，尝试通过协商解决问题。
• 若沟通无果，再考虑寄送催款函或律师函。在寄送时，务必确保内容合法、真实，并保留好相关证据材料。
• 若债务人仍拒不还款，建议及时咨询专业律师，了解后续的法律行动方案，如起诉、申请强制执行等。

法律后果提醒：

• 若寄送的催款函或律师函内容违法或不当，如包含威胁、恐吓或侵犯隐私等言论，可能会面临法律责任，如被债务人起诉侵犯名誉权或隐私权等。
• 因此，在寄送前务必仔细审查内容，确保其合法性和适当性。如有需要，可请专业律师协助起草和审核。