在寄押期间退回他人钱款，需根据钱款性质、来源及法律程序进行操作，具体分以下情况处理：

1. 若钱款为合法财产（如借款、赠与等）

   • 核心原则：寄押期间，被寄押人仍享有合法财产权，可通过合法程序退回。
     
   • 操作方式：
     
     • 委托亲属/代理人办理：签署授权委托书，明确委托事项（如退款对象、金额、方式等），由受托人代为处理。
       
     • 通过看守所转交：部分看守所允许被寄押人通过书面申请，将合法钱款退还至指定账户（需提供收款方身份信息、退款原因等证明材料）。
       
     • 联系办案机关协助：若钱款涉及案件（如退赃、赔偿等），可向办案机关（如公安局、检察院）说明情况，申请协助退回。
       

2. 若钱款为涉案财物（如赃款、违法所得等）

   • 核心原则：涉案财物需依法处理，退回需经司法程序确认。
     
   • 操作方式：
     
     • 配合调查与退赃：若钱款被认定为涉案财物，需主动配合办案机关调查，签署退赃协议，由办案机关依法退还至合法权利人。
       
     • 申请异议或复议：若对钱款性质认定有异议（如认为不属于涉案财物），可向办案机关提出书面异议，或通过律师申请复议、申诉。
       

3. 若钱款为他人误存或不当得利

   • 核心原则：需证明钱款归属，通过合法途径返还。
     
   • 操作方式：
     
     • 提供证据证明：如银行流水、转账记录、聊天记录等，证明钱款实际归属。
       
     • 联系看守所或办案机关：说明情况后，申请协助联系收款方或通过司法程序返还。
       

注意事项：

• 寄押期间行动受限，建议优先通过书面方式（如委托书、申请书）表达意愿，并保留相关证据。
  
• 若涉及复杂法律程序（如涉案财物认定、退赃程序等），建议委托律师介入，确保程序合法合规。
  

如有具体案件细节或需要进一步指导，可直接向我咨询，我会结合实际情况为你详细解答。