结论：仅凭转账记录和几条信息，妻子起诉“小三”要求还钱，“小三”不还钱一般不会直接坐牢，但可能面临民事赔偿责任；若涉及刑事犯罪，如诈骗等，则可能承担刑事责任。
一、民事责任角度
证据效力与举证责任：
- 转账记录和几条信息作为证据，其证明力取决于具体内容。转账记录能证明资金流动，但信息内容需能明确指向“小三”与妻子丈夫之间的不正当关系，以及“小三”接受了这笔资金且知道或应当知道该资金属于夫妻共同财产或具有特定用途（如借款）。
- 妻子作为原告，需承担举证责任，证明“小三”无合法依据取得这笔资金，且该资金属于夫妻共同财产或丈夫个人财产中应归妻子所有的部分。
法律关系与诉讼请求：
- 如果妻子主张的是“小三”返还夫妻共同财产，那么这属于民事纠纷中的不当得利返还请求权或夫妻共同财产分割请求权范畴。
- 法院会根据证据情况，判断“小三”是否构成不当得利，以及是否应返还资金。若判决“小三”返还，而“小三”不履行判决，妻子可以申请法院强制执行，但“小三”不会因此直接坐牢。
可能的法律后果：
- “小三”若被判决返还资金而不履行，可能会面临法院的强制执行措施，如冻结银行账户、查封财产等。
- 若“小三”有能力履行而拒不履行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪，但这需要额外的证据和法律程序。
二、刑事责任角度
诈骗等刑事犯罪的构成：
- 如果“小三”通过欺骗手段（如虚构事实、隐瞒真相）从妻子或妻子丈夫处获取资金，且数额较大，可能构成诈骗罪。
- 诈骗罪的构成需要满足主观上的故意和客观上的欺骗行为，以及被害人因欺骗而遭受财产损失。
刑事责任的承担：
- 若“小三”被认定构成诈骗罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
- 但这需要妻子或相关方提供充分的证据证明“小三”的诈骗行为，且经过公安机关立案侦查、检察院提起公诉、法院审判等法律程序。
三、建议与行动
收集更多证据：
- 妻子应尽可能收集更多证据，如聊天记录、证人证言、视频资料等，以证明“小三”与丈夫的不正当关系以及“小三”接受资金的事实。
咨询专业律师：
- 在提起诉讼前，妻子应咨询专业律师，了解案件的法律性质、证据要求、诉讼程序等，以便更好地维护自己的权益。
考虑和解或调解：
- 在诉讼过程中，妻子也可以考虑与“小三”进行和解或调解，以达成双方都能接受的解决方案，避免长时间的诉讼纠纷。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，法律适用也可能因地区和具体案情而有所差异。因此，如果你或你身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。