单纯依据老公给小三的转账记录，通常不能让小三坐牢。但妻子可以通过法律途径来维护自己的合法权益。以下是我从民事和刑事两个层面为你详细分析这个问题：
民事层面
夫妻共同财产的处理：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻共同财产，双方有平等的处理权。
- 如果丈夫未经妻子同意，擅自将大额夫妻共同财产赠与小三，这种赠与行为可能因侵犯了妻子对共同财产的平等处分权而被认定无效。
- 妻子有权向法院提起民事诉讼，要求小三返还受赠的财产。法院在审理时，会综合考虑转账金额、用途以及双方的关系等因素，作出相应的判决。
证据收集：
- 转账记录是证明丈夫向小三转账事实的直接证据，但仅凭转账记录可能难以完全胜诉。
- 妻子还可以尝试收集聊天记录、证人证言等其他证据，以形成完整的证据链来支持自己的诉求。
刑事层面
重婚罪：
- 如果小三明知男方有配偶而与之以夫妻名义共同生活，或者男方同时与小三登记结婚，那么他们可能构成重婚罪。但转账记录本身难以直接证明重婚行为，需要有更充分的证据。
其他刑事犯罪：
- 除非有证据表明小三通过威胁、欺诈等手段迫使丈夫转账，且达到一定金额，可能构成敲诈勒索罪、诈骗罪等。但这需要满足严格的犯罪构成要件，并且转账记录只是证据的一部分。
- 如果转账的资金来源涉及违法犯罪，如贪污、受贿等非法所得，且小三明知资金性质仍接受转账，那么小三可能涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得等罪名。
拒不执行判决、裁定罪：
- 如果妻子起诉要求返还转账款项，并且法院判决小三返还后，小三有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。
结论与建议
综上所述，发现老公给小三转账后，妻子应首先通过民事诉讼途径要求小三返还受赠的夫妻共同财产。在诉讼过程中，妻子需要提供充分的证据证明转账行为及款项性质，以确保自身权益得到法律支持。
同时，如果妻子怀疑转账资金来源涉及违法犯罪，或小三存在拒不执行法院判决等行为，应及时向公安机关报案或咨询专业律师以获取更具体的法律意见和指导。在处理此类问题时，保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益是非常重要的。