被害人家属在刑事附带民事案件中，如果认为法官存在徇私枉法的行为，确实有权向检察院进行控告，但需要遵循一定的程序和提供充分的证据。以下是我从多个角度为你详细分析这个问题：
一、法律依据与控告权利
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，任何单位和个人发现有犯罪事实或者犯罪嫌疑人，都有权利也有义务向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或者举报。这包括了对司法工作人员徇私枉法等违法行为的举报。
控告权利：
- 被害人家属作为案件的直接利害关系人，如果认为法官在审理案件过程中存在徇私枉法、偏袒一方等违法行为，严重影响案件公正审理的，有权向检察院提出控告。这是公民对司法活动进行监督的一种重要方式。
二、控告的程序与要求
控告程序：
- 被害人家属应当向有管辖权的检察院提出控告。一般来说，可以向审理案件的法院所在地的同级检察院提出，也可以根据具体情况向上级检察院提出。
- 控告应当以书面形式提出，并尽可能提供详细的证据材料，如录音、录像、书面证据等，以支持其控告主张。
控告要求：
- 控告内容应当具体、明确，指出法官的具体违法行为和事实依据。
- 被害人家属应当确保所提供的证据真实、合法、有效，能够证明法官存在徇私枉法的行为。
三、控告后的处理与结果
检察院的受理与调查：
- 检察院在收到控告后，会进行初步审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，会立案侦查。
- 检察院会依法对控告内容进行调查核实，包括询问相关人员、调取案卷材料等。
处理结果：
- 如果检察院经调查认为法官确实存在徇私枉法的行为，会依法追究其刑事责任，并可能建议法院对案件进行重新审理或采取其他补救措施。
- 如果检察院经调查认为控告不成立或证据不足，会作出不予立案的决定，并告知被害人家属。
四、注意事项与建议
保持冷静与理性：
- 被害人家属在控告过程中应当保持冷静与理性，避免情绪化行为影响控告的客观性和有效性。
充分准备证据：
- 控告前应当充分准备证据材料，确保所提供的证据能够充分证明法官的违法行为。
寻求专业帮助：
- 如果被害人家属对控告程序或法律问题存在疑问，可以寻求专业律师的帮助，以确保控告的顺利进行和有效维护自身权益。
总结来说，被害人家属在刑事附带民事案件中，如果认为法官存在徇私枉法的行为，有权向检察院进行控告。但控告前应当充分了解控告的程序和要求，准备充分的证据材料，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。