结论：公司法定代表人将自己的车租给公司使用，发生交通事故时，责任主要由实际驾驶人承担，但车辆所有人（即法定代表人）和公司也可能因具体情况承担相应责任。以下从不同角度进行详细分析：

1. 实际驾驶人的责任：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故的责任首先由实际驾驶人承担。这是因为驾驶人是直接操作车辆、控制车辆行驶状态的人，对事故的发生具有最直接的影响。
   • 如果驾驶人存在过错，如超速、酒驾、违规变道等，那么驾驶人将承担事故的主要或全部责任。

2. 车辆所有人的责任：

   • 车辆所有人（即法定代表人）在将车辆出租给公司时，如果车辆存在安全隐患或未按规定进行年检等，导致事故发生，车辆所有人可能因未尽到安全管理义务而承担相应责任。
   • 此外，如果车辆所有人明知驾驶人无驾驶资格或存在其他不宜驾驶的情形，仍将车辆出租给驾驶人使用，车辆所有人也可能因此承担连带责任。不过，在本案例中，由于车辆是租给公司使用，且通常公司会安排有驾驶资格的员工驾驶，因此这种情况较为少见。

3. 公司的责任：

   • 公司作为车辆的使用人，如果事故是由于公司安排的驾驶人操作不当或公司未对驾驶人进行必要的安全教育和管理导致的，公司可能因未尽到安全管理责任而承担相应责任。
   • 另外，如果公司使用车辆进行非法活动或违反交通规则导致事故发生，公司也将承担主要责任。

4. 特殊情况下的责任划分：

   • 如果事故是由于车辆本身的质量问题或设计缺陷导致的，那么车辆的生产商或销售商也可能承担相应责任。但这与车辆是否出租给公司使用无直接关系，而是基于产品质量法的相关规定。
   • 如果事故涉及多方责任，如多方驾驶人都有过错，那么责任将根据各方的过错程度进行划分。

法律建议：

• 对于公司法定代表人而言，在将车辆出租给公司使用时，应确保车辆处于良好状态，符合安全标准，并对驾驶人进行必要的安全教育和管理。
• 对于公司而言，应严格遵守交通规则，合理安排驾驶任务，确保驾驶人具备驾驶资格和良好的驾驶习惯。
• 在发生交通事故后，应及时报警并保护现场，配合相关部门进行调查和处理。同时，根据事故责任划分情况，积极与受害方进行协商赔偿事宜。

可能法律后果：

• 如果因交通事故导致人员伤亡或财产损失，相关责任方可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。具体后果将根据事故的严重程度、责任划分情况以及相关法律法规的规定来确定。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。