结论：网约车被私家车追尾后，若对方提出私了并转账，可能存在多种后果，包括但不限于赔偿不足、后续纠纷、保险理赔问题以及法律风险等。以下是对这些后果的详细分析：

1. 赔偿不足的风险：

   • 情况说明：私了时，双方可能仅就当前可见的损失进行协商，如车辆维修费用。然而，交通事故可能导致的损失远不止于此，还可能包括误工费、交通费、车辆贬值费以及可能的人身伤害赔偿等。
   • 法律建议：在私了前，应全面评估所有可能的损失，并确保赔偿金额能够覆盖这些损失。如果无法准确评估，建议寻求专业评估或咨询律师，以避免赔偿不足的情况。

2. 后续纠纷的可能性：

   • 情况说明：私了后，如果发现新的损失或对方未履行承诺的赔偿，可能会引发后续纠纷。此时，由于缺乏正式的交通事故认定书和调解协议，维权将变得困难。
   • 法律建议：在私了前，应尽可能签订书面协议，明确双方的权利和义务，以及赔偿的具体金额和方式。这样，在后续出现纠纷时，可以作为证据进行维权。

3. 保险理赔问题：

   • 情况说明：如果私了后未向保险公司报案，可能会导致保险公司拒绝理赔。因为保险公司通常需要交通事故认定书等正式文件作为理赔的依据。
   • 法律建议：在私了前，应考虑是否需要向保险公司报案，并了解保险公司的理赔流程和要求。如果决定私了，应确保保留好所有相关证据，以便在需要时向保险公司提供。

4. 法律风险：

   • 情况说明：如果私了过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，或者赔偿金额显失公平，可能会引发法律纠纷。此外，如果对方在私了后反悔并报警，而你又无法提供充分证据证明私了的事实和赔偿金额，可能会面临法律责任。
   • 法律建议：在私了过程中，应保持冷静和理性，避免采取过激行为或签订不公平的协议。如果可能的话，可以邀请第三方见证或录音录像作为证据。同时，应了解相关法律法规，确保自己的权益不受侵害。

额外建议：

• 在发生交通事故后，无论是否选择私了，都应首先确保人身安全，并及时报警和联系保险公司。
• 如果决定私了，应尽可能了解对方的身份信息和车辆信息，并保留好所有相关证据，如现场照片、视频、聊天记录等。
• 如果对私了过程或结果存在疑虑或不满，应及时咨询律师或相关机构，以维护自己的合法权益。

总之，网约车被私家车追尾后私了转账可能存在多种后果和风险。在做出决定前，应全面评估所有可能的损失和风险，并确保自己的权益得到充分保障。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。