针对您提出的“三踝骨折术后发现漏诊一处未解决能否起诉”的问题，这确实是一个涉及医疗纠纷和法律权益的重要议题。以下是我为您提供的详细解答：
一、能否起诉的基本判断
在医疗过程中，如果医生因疏忽或过失导致漏诊，且该漏诊对您的治疗产生了不良影响，比如延误了治疗时机、增加了治疗难度或导致了额外的身体损害，那么您是有权通过法律途径来维护自己的权益的。从您描述的情况来看，三踝骨折术后发现漏诊，且该漏诊问题尚未得到解决，这很可能构成了医疗过失，因此您是有可能起诉相关医疗机构的。
二、起诉的法律依据
医疗损害责任：根据《中华人民共和国民法典》中关于医疗损害责任的规定，医疗机构或医务人员在诊疗活动中因过错造成患者人身损害的，应当承担赔偿责任。这包括因漏诊导致的治疗延误、病情加重等后果。
举证责任：在医疗纠纷中，患者通常需要承担一定的举证责任，即证明医疗机构存在过错，且该过错与患者的损害后果之间存在因果关系。这可能需要通过医疗鉴定、专家意见等方式来证实。
三、起诉的具体步骤
收集证据：首先，您需要收集所有与医疗过程相关的证据，包括病历、检查报告、手术记录、医疗费用单据等。这些证据将有助于证明医疗机构存在漏诊行为，以及该行为对您的治疗产生了不良影响。
咨询专业律师：在起诉前，建议您咨询一位具有医疗纠纷处理经验的律师。律师可以为您提供法律咨询、评估案件胜诉的可能性，并帮助您准备起诉材料。
提起诉讼：在律师的协助下，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。起诉时，需要提交起诉状、证据材料等文件。
参与诉讼过程：在诉讼过程中，您需要积极参与庭审，回答法官和对方律师的提问，提供必要的证据和陈述。
四、可能的结果与赔偿
如果法院认定医疗机构存在过错，且该过错与您的损害后果之间存在因果关系，那么医疗机构可能需要承担赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金（如果构成残疾）、精神损害抚慰金等。
五、实际案例参考
以您提供的参考信息为例，深圳市民杨女士就因医生漏诊骨折及韧带断裂而将医院告上法庭，并最终获得了一定的赔偿。这表明，在医疗纠纷中，患者是有可能通过法律途径来维护自己的权益的。
六、建议与注意事项
及时行动：如果您发现漏诊问题，应尽快采取行动，以免错过诉讼时效。
保持冷静与理性：在处理医疗纠纷时，保持冷静与理性至关重要。避免采取过激行为，以免影响自己的权益。
寻求专业帮助：除了咨询律师外，您还可以寻求医疗纠纷调解委员会等机构的帮助，以更和平、高效的方式解决纠纷。
综上所述，如果您在三踝骨折术后发现漏诊一处未解决，且该漏诊对您的治疗产生了不良影响，那么您是有权起诉相关医疗机构的。在起诉前，建议您收集好相关证据，并咨询一位具有医疗纠纷处理经验的律师。