结论：律师挂证不一定要回原生地（户籍地），具体取决于申请执业的律所所在地及当地司法行政机关的要求。以下是详细分析：

1. 律师挂证的核心条件是“执业机构所在地”

根据《律师法》和《律师执业管理办法》，律师申请执业需通过拟执业的律师事务所向所在地设区的市级司法行政机关提交材料。这意味着：

• 若你计划在户籍地以外的城市挂证（如在北京的律所执业），只需满足该城市司法局的要求（如实习考核、档案存放等），无需回到户籍地办理。
• 户籍地与执业地可以分离，但需确保档案、社保等材料符合执业地要求（例如部分城市要求档案调入当地人才市场）。

2. 需关注执业地的具体政策

不同地区对律师挂证的要求可能存在差异，常见关注点包括：

• 档案存放：部分城市要求律师档案必须存放在执业地人才市场（如上海、广州），此时需办理档案迁移；若户籍地与执业地政策宽松（如成都、杭州），可能允许档案留在原籍。
• 社保缴纳：少数城市要求律师在执业地缴纳社保（如北京），需提前确认政策并办理转移。
• 实习考核：若在户籍地完成实习，但计划在外地执业，需确认外地司法局是否认可户籍地的实习考核结果（通常全国通用，但建议提前沟通）。

3. 操作建议

• 步骤1：确定目标执业城市，联系当地律所确认挂证要求（如档案、社保、实习证明等）。
• 步骤2：若需迁移档案或社保，向户籍地相关部门（人才市场、社保局）申请调出，并办理执业地接收手续。
• 步骤3：通过律所向执业地司法局提交申请材料（包括身份证、法律职业资格证、实习考核证明等），等待审批。

4. 特殊情况处理

• 户籍地政策强制要求：若户籍地司法局规定“必须回原籍执业”（极少数情况），可尝试沟通或选择其他城市执业。
• 跨省执业：需通过执业地省级司法厅的审批，流程与省内执业基本一致，但可能需额外提供无犯罪记录证明等材料。

总结：律师挂证无需强制回原生地，关键在于满足执业地的政策要求。建议提前与目标律所和司法局沟通，明确材料清单和流程，避免因信息差导致延误。如有具体城市或材料问题，可进一步向我咨询细节。