离婚请律师并不一定要回原户籍地，具体是否需要回原户籍地请律师，需结合以下情况分析：

1. 诉讼离婚的管辖法院：根据《民事诉讼法》及相关司法解释，离婚诉讼一般由被告住所地（即户籍地）的基层人民法院管辖。如果被告离开住所地超过一年，或者被告没有经常居住地（即离开住所地后连续居住一年以上的地方），则由原告住所地法院管辖。因此，如果被告在原户籍地居住，原告通常需要到被告户籍地法院起诉离婚，但这并不意味着必须回原户籍地请律师。律师可以在原告所在地或被告所在地执业，不受户籍限制。

2. 律师的执业范围：律师的执业不受户籍地限制，可以在全国范围内代理案件。无论您或对方户籍在哪里，您都可以选择在您所在地或方便的地方聘请律师。律师会根据案件需要，到相应的法院出庭或处理相关事务。

3. 实际操作的便利性：虽然律师可以跨地区执业，但考虑到诉讼过程中的沟通、证据提交、出庭等环节，选择离您或法院较近的律师可能更为便利。例如，如果您在A地居住，而被告户籍在B地，但案件由B地法院管辖，您可以选择在B地聘请律师，以减少往返奔波。

4. 特殊情况下的管辖：如果存在特殊情况，如被告被监禁、被采取强制性教育措施，或者双方均离开住所地且在异地居住满一年等，管辖法院可能会有所不同。在这种情况下，您需要根据具体法律规定确定管辖法院，并相应选择律师。

建议：

• 如果您决定诉讼离婚，首先确定管辖法院（通常是被告户籍地或经常居住地法院）。
• 根据管辖法院的位置，结合您的实际情况（如居住地、工作地等），选择方便且专业的律师。
• 律师的选择应注重其专业能力和经验，而非单纯考虑户籍地因素。

如果您有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。