在审查起诉阶段，交通肇事罪案件不起诉的征兆通常体现在以下几个方面：

1. 证据不足或存在瑕疵：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察机关在审查起诉时，会全面审查案件的证据材料。如果证据不足或存在重大瑕疵，无法形成完整的证据链，证明犯罪嫌疑人的罪行，检察机关可能会作出不起诉决定。
   • 具体表现：例如，现场勘查记录不完整、证人证言存在矛盾、监控录像不清晰或缺失关键部分等，都可能导致证据不足。

2. 犯罪情节轻微，社会危害性不大：

   • 法律背景：根据《刑事诉讼法》中关于酌定不起诉的规定，对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，检察机关可以作出不起诉决定。
   • 具体表现：在交通肇事罪中，如果犯罪嫌疑人具有自首、立功、积极赔偿被害人损失并取得谅解等情节，且事故造成的后果相对较轻，检察机关可能会考虑不起诉。

3. 犯罪嫌疑人具有法定从轻、减轻或免除处罚的情节：

   • 法律背景：根据《刑法》的相关规定，犯罪嫌疑人如果具有法定从轻、减轻或免除处罚的情节，如未成年人、盲人、聋哑人等特殊身份，或者具有防卫过当、避险过当等情形，检察机关在审查起诉时可能会予以考虑。
   • 具体表现：在交通肇事罪中，如果犯罪嫌疑人因紧急避险或防卫过当导致事故发生，且情节轻微，检察机关可能会作出不起诉决定。

4. 检察机关认为不构成犯罪或证据不足以支持起诉：

   • 法律背景：检察机关在审查起诉时，有权对案件进行独立判断。如果检察机关认为犯罪嫌疑人的行为不构成犯罪，或者虽然构成犯罪但证据不足以支持起诉，那么检察机关会作出不起诉决定。
   • 具体表现：例如，检察机关可能认为事故是由于不可抗力或意外事件导致，而非犯罪嫌疑人的故意或过失行为，因此决定不起诉。

法律建议：

• 对于犯罪嫌疑人及其家属：如果案件处于审查起诉阶段，且存在上述不起诉的征兆，建议积极与检察机关沟通，提供相关证据材料，争取不起诉的结果。同时，也可以考虑咨询专业律师，了解案件的具体情况和可能的法律后果。
• 对于被害人及其家属：如果认为检察机关可能作出不起诉决定，但自己对案件的处理结果有异议，可以及时向检察机关提出意见，或者通过法律途径维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果检察机关作出不起诉决定，犯罪嫌疑人将不会被提起公诉，也就不会面临刑事审判和可能的刑罚。但需要注意的是，不起诉决定并不意味着犯罪嫌疑人完全无罪，只是检察机关认为在当前证据和法律规定下，不需要对其提起公诉。
• 如果被害人及其家属对不起诉决定有异议，可以通过申请复议、申诉等法律途径来维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。