结论：对方家长只愿意赔偿50元医药费并拒绝赔偿交通费的做法是不合理的。您有权要求对方家长赔偿包括医药费和交通费在内的合理损失。如果协商不成，您可以通过法律途径来维护孩子的合法权益。
法律背景与建议：
侵权责任原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此案例中，孩子被同学打伤，对方家长作为监护人，应当对其孩子的行为承担相应的民事责任。
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括因侵权行为导致的直接经济损失，如医药费、交通费等。医药费是治疗伤势所必需的费用，而交通费则是因就医或处理相关事宜所产生的合理费用。因此，您有权要求对方家长赔偿这两项费用。
协商与调解：
- 在处理此类纠纷时，首先建议尝试与对方家长进行协商，以达成和解协议。您可以明确列出医药费和交通费的明细，并要求对方家长按照实际损失进行赔偿。如果协商不成，可以考虑寻求学校、社区或相关调解机构的帮助，进行调解。
法律途径：
- 如果协商和调解均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护孩子的合法权益。具体来说，可以向人民法院提起民事诉讼，要求对方家长赔偿包括医药费和交通费在内的合理损失。在诉讼过程中，您需要提供相关证据来证明损失的存在和金额，如医疗发票、交通票据等。
可能面临的法律后果：
- 如果对方家长拒绝赔偿且您通过法律途径维权成功，人民法院可能会判决对方家长承担赔偿责任，包括医药费和交通费等合理损失。如果对方家长仍不履行判决，您还可以申请强制执行。
进一步行动建议：
- 在处理此类纠纷时，建议您保持冷静和理性，避免情绪化行为。同时，注意收集和保存相关证据，如医疗记录、交通票据等，以便在需要时提供证明。如果您对法律程序不熟悉或担心处理不当，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。