在法庭开庭调解期间，若对方亲属殴打另一方，这是严重扰乱法庭秩序、侵犯他人人身权利的行为，应当立即采取以下措施进行处理：

1. 立即制止并隔离：

   • 法庭工作人员或法警应迅速介入，制止殴打行为，确保受害者的人身安全。
   • 将涉事亲属带离法庭，避免事态进一步恶化，并维持法庭的正常秩序。

2. 记录并报告：

   • 法庭应详细记录事件发生的经过，包括时间、地点、涉事人员、殴打行为的具体情况等。
   • 及时向法庭负责人或上级法院报告，以便根据情节严重程度作出进一步处理决定。

3. 依法处理涉事亲属：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》或《中华人民共和国刑法》的相关规定，涉事亲属可能面临行政处罚（如拘留、罚款）或刑事处罚（如故意伤害罪）。
   • 若殴打行为构成犯罪，法庭应将案件移送公安机关立案侦查，并依法追究涉事亲属的刑事责任。

4. 保障受害者权益：

   • 确保受害者得到及时的医疗救治和心理安抚。
   • 受害者有权要求涉事亲属承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
   • 若受害者希望追究涉事亲属的刑事责任，可以向公安机关报案或向法院提起自诉。

5. 对调解程序的影响：

   • 殴打行为的发生可能会中断调解程序，法庭需要根据实际情况决定是否继续调解或转为正式审理。
   • 若调解因殴打行为而无法继续，法庭应依法及时作出判决或裁定，以维护当事人的合法权益。

作为律师，我建议你：

• 在遇到此类情况时，首先确保自身安全，及时寻求法庭工作人员或法警的帮助。
• 保留好相关证据，如现场照片、视频、医疗记录等，以便后续维权。
• 若你是受害者或受害者家属，可以考虑委托律师代理诉讼，以更好地维护自身权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。