结论：货物转卖后，原买方能否向卖方主张退货，需根据具体情况分析，主要包括合同约定、货物质量状况、转卖行为是否影响退货权利等因素。以下从不同角度进行详细分析：
合同约定角度：
- 合同中有明确约定：如果原买卖合同中明确约定了退货的条件、期限或程序，且原买方在转卖货物前未违反这些约定，那么原买方在符合合同约定的情况下，仍有权向卖方主张退货。例如，合同中可能规定，在货物存在质量问题或卖方违约的情况下，买方有权在特定期限内退货。
- 合同中无明确约定：若合同中未对退货事宜作出明确约定，则原买方能否退货将取决于法律规定及货物实际情况。
货物质量状况角度：
- 货物存在质量问题：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果货物存在质量问题，影响买方正常使用或合同目的的实现，买方有权要求卖方承担修理、更换、退货或减少价款等违约责任。因此，即使货物已被转卖，如果原买方能证明货物在购买时即存在质量问题，且该问题在转卖时仍未解决，原买方仍有权向卖方主张退货。
- 货物无质量问题：如果货物在购买时及转卖时均无质量问题，且原买方无法证明卖方存在其他违约行为，那么原买方通常无权要求卖方退货。
转卖行为影响角度：
- 转卖行为未影响退货权利：如果原买方的转卖行为并未改变货物的性质、状态或影响卖方的退货权利（例如，转卖的是全新、未使用过的货物，且转卖行为未导致货物损坏或贬值），那么原买方在符合合同约定或法律规定的情况下，仍有权向卖方主张退货。
- 转卖行为影响退货权利：如果原买方的转卖行为导致货物损坏、贬值或改变了货物的性质、状态，且这种改变使得卖方无法再以原状态接收货物或退货变得不合理，那么原买方可能因此丧失向卖方主张退货的权利。
法律建议：
- 在处理此类纠纷时，原买方应首先审查原买卖合同中的相关条款，特别是关于退货的约定。
- 如果合同中有明确约定，且原买方符合退货条件，应及时与卖方沟通并按照合同约定程序办理退货手续。
- 如果合同中无明确约定或约定不明确，原买方应收集证据证明货物存在质量问题或卖方存在其他违约行为，并据此向卖方主张退货或要求其他形式的违约责任。
- 在转卖货物前，原买方应谨慎考虑转卖行为可能对退货权利产生的影响，并尽量在转卖前与卖方沟通并达成一致意见。
可能法律后果：
- 如果原买方成功向卖方主张退货，卖方需按照合同约定或法律规定承担退货、更换、修理或减少价款等责任。
- 如果原买方无法证明货物存在质量问题或卖方存在其他违约行为，且合同中无明确约定退货事宜，那么原买方可能无法成功主张退货，并需承担因转卖行为可能产生的法律责任（如货物损坏、贬值等）。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。