定金能否退还，主要取决于定金的性质及是否符合法定或约定的退还条件，具体分为以下两种情况：

1. 可以退还的定金
   若定金被认定为“订金”“预付款”或“诚意金”等非担保性质款项，或双方明确约定了退还条件（如未达成交易可退），则定金通常可以退还。此外，若收受定金方未履行合同义务（如未按时签约、未提供约定服务），导致合同无法成立或履行，根据《民法典》第五百八十七条，收受方应双倍返还定金，此时定金不仅可退，还需额外赔偿。

2. 不可退还的定金
   若定金被认定为“担保定金”（即法律意义上的“定金”），且支付方因自身原因违约（如主动放弃交易、未按时履约），则定金不可退还。根据《民法典》第五百八十七条，此时收受方有权没收定金，作为对违约行为的惩罚。例如，购房者支付定金后反悔不买，开发商可依法扣留定金。

关键区分点：

• 名称与性质：需通过合同条款或交易习惯判断款项性质。若合同明确写明“定金”且具有担保意图，则适用定金罚则；若写为“订金”或“预付款”，则可能按普通债务处理。
  
• 违约原因：若因收受方违约导致合同无法履行，定金可退甚至双倍返还；若因支付方违约，则定金不可退。
  

建议：

• 签订合同时，务必明确款项性质（如“定金”或“订金”）及退还条件，避免歧义。
  
• 若对定金性质存疑，可要求对方出具书面说明，或咨询专业律师协助审查合同条款。
  

如有具体纠纷或合同条款需要分析，可直接向我咨询。