结论：家属代替受害方在交通协议书上签字是否具有法律效力，取决于家属是否获得了受害方的合法授权。若获得合法授权，则签字有效；若未获得授权或授权不明确，则签字可能无效。为确保代理签字具有法律效力，应明确授权范围、方式，并保留相关证据。

详细分析：

1. 法律效力基础：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事法律行为可以委托他人代理实施。但代理行为必须在代理权限内进行，且不得违反法律、行政法规的强制性规定或公序良俗。
   • 在交通协议书签字这一具体情境中，若受害方因伤势严重、行动不便等原因无法亲自签字，可以委托家属代为签字。但这一委托必须明确、合法，且家属的签字行为必须在受害方的授权范围内进行。

2. 授权方式及有效性：

   • 书面授权：受害方可以出具书面授权书，明确授权家属代为签署交通协议书，并注明授权范围、期限等。书面授权书应由受害方签字或盖章确认，并尽可能由第三方见证或公证，以增强其法律效力。
   • 口头授权：在紧急情况下，若无法及时取得书面授权书，受害方可以通过口头方式授权家属代为签字。但口头授权存在举证困难的问题，一旦发生纠纷，可能难以证明授权的真实性和有效性。因此，在可能的情况下，应尽量避免使用口头授权方式。
   • 授权不明确或未授权：若家属未获得受害方的明确授权或授权不明确，而擅自代为签字，则该签字行为可能无效。在此情况下，受害方可以否认该协议书的效力，并要求重新协商或通过法律途径解决纠纷。

3. 如何确保代理签字具有法律效力：

   • 明确授权范围：在授权书中应明确授权家属代为签署交通协议书的具体事项、范围、期限等，避免使用模糊或歧义的表述。
   • 保留相关证据：无论是书面授权还是口头授权，都应尽可能保留相关证据，如授权书、见证人证言、录音录像等，以便在发生纠纷时能够证明授权的真实性和有效性。
   • 及时确认签字效力：在家属代为签字后，受害方应及时确认签字效力，如通过书面确认、电话确认等方式表明对签字行为的认可。这有助于增强协议书的法律效力，减少后续纠纷的可能性。

示例： 假设受害方因交通事故受伤住院，无法亲自签署交通协议书。此时，受害方可以出具书面授权书，明确授权其配偶代为签署协议书，并注明授权范围为“代为签署本次交通事故的赔偿协议书，并处理相关事宜”。授权书应由受害方签字确认，并尽可能由医院工作人员或第三方见证。在配偶代为签署协议书后，受害方可以通过电话或书面方式确认签字效力，以确保协议书的法律效力。

建议： 为确保代理签字具有法律效力，建议受害方在委托家属代为签字前，咨询专业律师的意见，并严格按照法律程序进行授权和签字。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。