在自家自留地上建农用拖拉机车库是否违法，需分情况讨论：

1. 若自留地性质为农用地，且未办理相关审批手续：

   • 根据《中华人民共和国土地管理法》的相关规定，农用地是指直接用于农业生产的土地，包括耕地、林地、草地、农田水利用地、养殖水面等。若自留地属于农用地范畴，且您未按照法定程序办理农用地转用审批手续，就在其上建设农用拖拉机车库，这可能构成违法用地行为。
   • 违法后果：相关部门有权责令您停止建设、限期改正，并可能处以罚款。若逾期不改正，还可能面临被强制拆除的风险。

2. 若自留地已依法转为建设用地，或符合乡村建设规划：

   • 如果您的自留地已经依法办理了农用地转用审批手续，或者符合当地乡村建设规划，且您按照相关规定办理了建设用地审批和规划许可等手续，那么在其上建设农用拖拉机车库通常是合法的。
   • 合法建设建议：在建设前，建议您先咨询当地自然资源部门或乡镇政府，了解具体的建设要求和审批流程，确保建设行为符合法律法规和规划要求。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果您的自留地位于历史文化名村、传统村落等特殊保护区域内，或者建设行为可能对周边环境、生态造成重大影响，那么即使自留地已转为建设用地，也可能需要额外的审批或许可。
   • 在这种情况下，建议您在建设前进行充分的调研和咨询，确保建设行为不会违反相关保护规定或造成不良后果。

法律建议：

• 在决定建设农用拖拉机车库前，务必先了解清楚自留地的性质和用途，以及当地的建设规划和审批要求。
• 如果自留地属于农用地，且您希望在其上建设车库，应先按照法定程序办理农用地转用审批手续，并办理建设用地审批和规划许可等手续。
• 在建设过程中，应严格遵守相关法律法规和规划要求，确保建设行为的合法性和合规性。

后续行动指导：

• 如果您对自留地的性质、用途或建设规划有疑问，可以向当地自然资源部门或乡镇政府咨询。
• 如果您已经开始了建设行为，但尚未办理相关审批手续，建议您立即停止建设，并尽快补办手续，以避免可能的法律风险和损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。