在婚外情导致的原配起诉离婚并要求情人返还转账的案件中，法院并不会固定地先判决离婚还是先判决情人还钱，而是会根据案件的具体情况来综合判断并作出裁决。以下从几个关键角度为你详细分析：
一、法律关系的独立性
离婚纠纷与返还财产纠纷的独立性：
- 离婚纠纷主要解决的是夫妻双方婚姻关系的解除以及可能涉及的子女抚养、财产分割等问题。
- 返还财产纠纷则是基于原配与情人之间的财产转移行为，可能涉及不当得利、无权处分等法律关系。
- 这两者在法律上是相对独立的，法院在审理时可能会分别进行考量，或者根据案件实际情况合并审理。
法院的自由裁量权：
- 法院在审理此类案件时，拥有较大的自由裁量权。它会根据案件的具体情况，如证据的充分性、法律关系的复杂性、当事人的诉求等，来决定审理的顺序和重点。
二、案件的具体情况
证据的充分性：
- 如果原配能够提供充分的证据证明情人收到的转账属于夫妻共同财产，且该转账行为未经其同意或违反了公序良俗，那么法院在审理返还财产纠纷时可能会更加迅速和果断。
- 相反，如果证据不足或存在争议，法院可能会需要更多的时间来调查和取证，这可能会影响到案件的审理进度和结果。
当事人的诉求和态度：
- 如果原配在起诉时明确要求同时解决离婚和返还财产问题，且双方对离婚和返还财产均无异议，那么法院可能会考虑合并审理，并尽快作出裁决。
- 如果双方对离婚或返还财产存在争议，或者一方提出反诉等复杂情况，法院可能会需要更多的时间来审理和调解。
三、可能的法律后果
离婚判决：
- 如果法院认定夫妻感情确已破裂，且无和好可能，那么法院会判决离婚。
- 在判决离婚的同时，法院会根据夫妻双方的实际情况和法律规定，对子女抚养、财产分割等问题进行裁决。
返还财产判决：
- 如果法院认定情人收到的转账属于夫妻共同财产，且该转账行为未经原配同意或违反了公序良俗，那么法院会判决情人返还相应的财产。
- 返还的财产范围可能包括转账金额、利息以及可能产生的其他损失等。
四、实际操作中的建议
充分准备证据：
- 原配在起诉前应充分准备证据，包括转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明情人收到的转账属于夫妻共同财产，且该转账行为未经其同意或违反了公序良俗。
明确诉求和态度：
- 在起诉时，原配应明确自己的诉求和态度，包括是否要求离婚、是否要求情人返还财产以及返还的具体金额等。
寻求专业法律帮助：
- 由于此类案件涉及复杂的法律关系和证据认定问题，建议原配在起诉前寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。
最后需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性，法院在审理时会根据具体情况来作出裁决。因此，如果你或你身边的人遇到了类似的问题，建议直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供更详细和专业的法律建议。