在交通事故中，若未造成死亡且对方仅住院治疗，误工费和陪护费通常由事故责任方承担。以下是对这一问题的详细分析：
一、责任划分是基础
首先，需要明确交通事故中的责任划分。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故责任由交警部门根据事故现场情况、双方行为等因素进行认定。责任划分通常分为全部责任、主要责任、同等责任和次要责任等。误工费和陪护费的承担主体，主要依据责任划分来确定。
二、误工费和陪护费的承担
责任方承担：
- 如果事故责任完全在对方（即你无责任），那么对方的误工费和陪护费理论上不应由你承担。但在实际处理中，若对方有保险且保险覆盖这些费用，可能会由保险公司先行赔付，后续再根据责任划分进行追偿。不过，这种情况较为复杂，且通常涉及多方协商或法律程序。
- 如果事故责任在你（即你负全部责任或部分责任），那么对方的误工费和陪护费应由你承担。具体承担比例根据责任划分来确定，如你负全部责任，则承担全部费用；若负主要责任，则承担大部分费用，以此类推。
保险赔付：
- 在实际操作中，如果双方都有车辆保险（特别是交强险和商业三者险），这些费用通常会由保险公司来赔付。交强险在责任限额内赔付，商业三者险则根据保险合同约定的范围和限额进行赔付。
- 误工费：通常根据受害人的误工时间和收入状况来确定。误工时间由医疗机构出具的证明确定，收入状况则根据受害人提供的收入证明或相关行业标准来计算。
- 陪护费：如果受害人因伤需要陪护，陪护费根据陪护人员的收入状况和陪护时间来确定。如果陪护人员没有收入或收入难以确定，可以参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准来计算。
三、实际操作建议
- 及时报警并保留证据：发生交通事故后，应立即报警并保留好现场照片、视频等证据，以便交警部门进行责任划分。
- 与对方协商：在责任划分明确后，可以与对方协商误工费和陪护费的赔偿事宜。如果双方能够达成一致，可以签订书面协议并履行。
- 通过保险理赔：如果双方都有保险，且费用在保险赔付范围内，可以通过保险理赔来解决问题。此时需要向保险公司提供相关证据和资料，以便保险公司进行审核和赔付。
- 寻求法律帮助：如果协商不成或保险理赔遇到问题，可以寻求法律帮助。作为专业律师，我可以为你提供法律咨询和诉讼服务，帮助你维护合法权益。
四、注意事项
- 在处理交通事故赔偿事宜时，务必保持冷静和理性，避免情绪化行为导致问题复杂化。
- 保留好所有相关证据和资料，以便在需要时提供证明。
- 如果对责任划分或赔偿事宜有疑问，及时咨询专业律师或相关部门以获取准确信息。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。