关于离婚后起诉小三返还财产的问题，结论上需要分情况讨论，具体是返还一半还是全部，取决于财产的性质、来源以及小三取得财产的合法性等因素。以下是我从不同角度为你进行的分析：
一、财产性质与来源
夫妻共同财产：
- 如果小三取得的财产属于夫妻共同财产，比如丈夫在婚姻关系存续期间赠与小三的房产、车辆或大额现金等，那么这些财产在法律上属于夫妻共同所有，妻子有权要求小三全部返还。因为丈夫无权单独处分夫妻共同财产，其赠与行为可能被视为无效。
丈夫个人财产：
- 如果小三取得的财产是丈夫的个人财产，比如丈夫婚前购买的房产或车辆，且婚后未将其转化为夫妻共同财产，那么妻子在起诉小三返还时，可能只能要求返还丈夫个人财产中属于其应得的部分（如果存在分割情形的话），但在大多数情况下，如果丈夫是自愿赠与，且没有违反法律强制性规定，妻子可能难以直接要求小三返还全部或部分财产。不过，如果丈夫的赠与行为损害了妻子的利益，妻子可以依据相关法律规定，向丈夫主张赔偿。
二、小三取得财产的合法性
合法取得：
- 如果小三是通过合法手段取得财产，比如通过买卖、租赁等合同关系从丈夫那里获得财产，且合同内容合法有效，那么妻子在起诉小三返还时可能会面临困难。因为小三取得财产的行为在法律上是受保护的。
非法取得：
- 如果小三是通过欺诈、胁迫、盗窃等非法手段取得财产，那么妻子有权要求小三全部返还。因为非法取得的财产不受法律保护，妻子可以依据相关法律规定，向小三主张返还。
三、实际操作与证据收集
收集证据：
- 在起诉小三返还财产前，妻子需要收集充分的证据来证明财产的性质、来源以及小三取得财产的合法性。比如，可以收集转账记录、聊天记录、赠与合同等证据来证明丈夫赠与小三财产的事实；同时，也可以收集小三取得财产的方式、时间等证据来证明其合法性或非法性。
法律程序：
- 妻子在起诉小三返还财产时，需要遵循法律程序，比如向法院提起诉讼、提交证据、参加庭审等。在诉讼过程中，妻子需要充分阐述自己的诉求和理由，并提供充分的证据来支持自己的主张。
四、特殊情况与建议
- 如果丈夫与小三存在不正当关系，且丈夫的赠与行为明显违背公序良俗：在这种情况下，即使财产是丈夫的个人财产，妻子也可能有权要求小三返还部分或全部财产。因为丈夫的赠与行为可能被视为违反社会公德和公共利益，从而不受法律保护。
- 建议咨询专业律师：由于每个案件的具体情况都不同，且涉及复杂的法律关系和证据收集问题，因此建议妻子在起诉小三返还财产前咨询专业律师的意见。律师可以根据妻子的具体情况和案件事实，为妻子提供针对性的法律建议和诉讼策略。
最后，我想强调的是，离婚后起诉小三返还财产是一个复杂而敏感的问题。在处理这类问题时，妻子需要保持冷静和理性，充分收集证据并遵循法律程序。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。