结论：公司转账5万到私人账户又取回现金还给公司，这一行为本身并不直接等同于偷税，但是否构成偷税需根据具体情形判断，且该行为可能涉及其他法律风险。

分析：

1. 偷税的定义与构成要件：

   • 偷税通常指的是纳税人故意违反税收法规，采用欺骗、隐瞒等方式逃避纳税义务的行为。
   • 构成偷税一般需要满足四个要件：存在纳税义务、实施了偷税行为、造成了税款流失、主观上具有故意。

2. 公司转账到私人账户又取回现金的行为分析：

   • 行为本身：公司转账到私人账户，再由私人账户取出现金还给公司，这一行为本身并不直接涉及税收的逃避。它更多是一个资金流转的过程，没有直接改变公司的应税收入或扣除项目。
   • 潜在风险：然而，如果这种资金流转是为了掩盖真实的交易性质，比如将公司收入隐匿为个人收入以逃避企业所得税，或者通过私人账户进行不合理的费用支出以减少公司应税所得，那么这种行为就可能构成偷税。
   • 税务合规性：此外，即使这种行为没有直接构成偷税，但如果公司未能按照税法规定正确记录和报告这些交易，也可能面临税务合规性的问题，如未按规定申报、未保留足够证据等。

3. 其他法律风险：

   • 资金挪用：如果私人账户的持有人未经公司授权擅自使用这些资金，可能构成资金挪用，这是违法行为。
   • 洗钱风险：如果这种资金流转是为了掩盖资金来源或性质，可能涉及洗钱等更严重的法律问题。

建议：

• 合规操作：公司应确保所有资金流转都符合税法和其他相关法律法规的规定，正确记录和报告所有交易。
• 完善内部控制：建立健全的内部控制制度，防止资金被未经授权地使用或挪用。
• 咨询专业意见：如果公司对某项交易的法律性质或税务处理存在疑问，应及时咨询专业律师或税务顾问的意见。

总结：公司转账5万到私人账户又取回现金还给公司，这一行为本身并不直接构成偷税，但是否违法需根据具体情形判断。公司应确保所有操作都符合法律法规的要求，以避免潜在的法律风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。