在法院判决后，原本不起诉但后来又发现新证据的情况下，可以采取以下措施：

1. 申请再审：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果当事人有新的证据，足以推翻原判决、裁定的，可以在知道或者应当知道该证据之日起一定期限内（通常是六个月内）向上一级人民法院申请再审。
   • 操作建议：您应当尽快整理新证据，并撰写再审申请书，详细说明新证据的内容、来源以及如何证明原判决存在错误。同时，附上相关证据材料，提交给上一级人民法院进行审查。

2. 考虑证据的充分性与关联性：

   • 证据充分性：新发现的证据必须足够充分，能够直接或间接地证明原判决中的事实认定存在错误，或者能够证明原判决所依据的法律适用不当。
   • 证据关联性：新证据必须与案件事实具有直接的关联性，能够影响案件的判决结果。如果新证据与案件无关或关联性不强，那么即使提交，也可能不会被法院采纳。

3. 注意申请再审的时效性：

   • 时效规定：申请再审必须在法定的期限内提出，逾期将丧失申请再审的权利。因此，您应当密切关注时效问题，确保在法定期限内提交再审申请。

4. 寻求专业法律帮助：

   • 律师协助：由于再审程序相对复杂，且涉及法律专业知识的运用，建议您在申请再审前咨询专业律师的意见。律师可以帮助您评估新证据的效力，撰写再审申请书，并代表您参与再审程序，提高再审成功的几率。

可能面临的法律后果与注意事项：

• 再审结果不确定性：即使提交了新证据并申请了再审，也不能保证再审一定会改判。再审法院会对新证据进行审查，并结合原判决的其他证据和事实进行综合判断。
• 诉讼成本考虑：申请再审需要投入一定的时间和精力，并可能产生一定的诉讼费用。因此，在决定申请再审前，您应当充分考虑诉讼成本与可能获得的收益之间的平衡。
• 遵守法律程序：在申请再审过程中，您必须严格遵守法律程序的规定，如按时提交申请材料、参加庭审等。否则，可能会影响再审的顺利进行和结果。

总结与建议：

在法院判决后发现新证据时，您应当首先评估新证据的充分性和关联性，然后尽快在法定期限内向上一级人民法院申请再审。同时，建议您寻求专业律师的帮助，以提高再审成功的几率。在申请再审过程中，您应当遵守法律程序的规定，并充分考虑诉讼成本与可能获得的收益之间的平衡。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。