结论：儿媳辱骂公婆，公婆碍于儿子施压不敢维权的情况，公婆完全有权利通过法律途径来维护自己的合法权益。以下是从不同角度给出的详细分析和建议。
一、法律角度
人格权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有名誉权、荣誉权等人格权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。儿媳辱骂公婆，若构成侮辱或诽谤，即侵犯了公婆的名誉权，公婆有权要求儿媳停止侵害、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
家庭关系与法律责任：
- 家庭关系虽然特殊，但并不意味着可以免除法律责任。儿媳作为家庭成员，应当尊重并善待公婆，辱骂行为不仅违反了社会公德，也触犯了法律。公婆无需因为儿子施压而放弃自己的合法权益。
二、实际操作角度
收集证据：
- 公婆在维权前，应尽可能收集儿媳辱骂的证据，如录音、录像、证人证言等。这些证据将有助于在法律程序中证明儿媳的侵权行为。
寻求调解或诉讼：
- 公婆可以先尝试与儿媳进行沟通，表达自己的感受和诉求，寻求和解。如果沟通无果，可以考虑向社区、妇联等组织寻求调解帮助。若调解仍无法解决问题，公婆可以向人民法院提起诉讼，要求儿媳承担法律责任。
考虑儿子的角色：
- 儿子在家庭中应起到调和作用，而非施压。公婆可以与儿子进行坦诚沟通，说明自己的处境和感受，希望儿子能够理解并支持自己维权。同时，也可以提醒儿子，作为家庭成员，他有责任维护家庭和谐，而非加剧矛盾。
三、心理与情感角度
维护自尊与尊严：
- 公婆在面对儿媳的辱骂时，应坚守自己的尊严和底线，不应因为儿子施压而妥协。维护自己的合法权益，也是对自己人格的尊重。
寻求心理支持：
- 维权过程中，公婆可能会面临一定的心理压力和困扰。此时，可以寻求亲朋好友的支持和理解，或者咨询专业心理咨询师，以获得心理上的支持和帮助。
四、后续行动建议
- 保持冷静与理智：在维权过程中，公婆应保持冷静和理智，避免情绪化行为影响维权效果。
- 持续沟通：与儿子和儿媳保持持续沟通，尝试理解对方的立场和需求，寻求共识和解决方案。
- 关注法律进展：如果选择诉讼途径维权，公婆应关注法律程序的进展，及时配合法院的工作，确保自己的权益得到有效维护。
总结：儿媳辱骂公婆是违法行为，公婆有权通过法律途径来维护自己的合法权益。在维权过程中，公婆应收集证据、寻求调解或诉讼、考虑儿子的角色，并关注自己的心理和情感需求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。