离婚案件中，小孩的意愿书可以由他人代写，但必须确保内容真实反映孩子的真实意愿，且最好由孩子本人签字确认或通过其他方式证明其真实性。以下是详细分析：

1. 代写的合法性：从法律形式上看，意愿书本身并不要求必须由孩子亲自书写。因此，在技术层面上，他人可以代写。但关键在于，意愿书的内容必须真实、准确地反映孩子的真实想法和意愿，不能歪曲或虚构。

2. 真实性的保障：

   • 孩子签字确认：如果孩子具备书写能力，最好由其本人在意愿书上签字，以证明其内容的真实性。
   • 录音或录像：如果孩子无法书写或不愿签字，可以通过录音或录像的方式记录孩子的意愿，作为意愿书的补充证据。
   • 第三方见证：在可能的情况下，可以邀请无利害关系的第三方（如老师、亲戚等）在场见证孩子表达意愿的过程，以增强意愿书的可信度。

3. 法律效力的考量：虽然代写的意愿书在形式上可能合法，但其法律效力最终取决于法院的认定。法院在审理离婚案件时，会综合考虑孩子的年龄、智力水平、表达能力以及意愿书的真实性等因素，来决定是否采纳孩子的意愿作为判决的依据。

4. 实际操作建议：

   • 尊重孩子意愿：在代写意愿书之前，应充分与孩子沟通，了解其真实想法和意愿，确保意愿书的内容真实反映孩子的意愿。
   • 避免诱导或强迫：在记录孩子意愿的过程中，应避免任何形式的诱导或强迫，以免影响意愿书的真实性和法律效力。
   • 咨询专业意见：如果可能的话，可以咨询专业律师的意见，以确保意愿书的合法性和有效性。