股东想退还购买公司部分股权的行为，在法律上通常涉及的案由是股权转让纠纷或请求公司收购股份纠纷。以下是对这两种案由的详细分析：
股权转让纠纷：
- 法律背景：根据《中华人民共和国公司法》及相关司法解释，股东之间可以相互转让其全部或者部分股权。股东向股东以外的人转让股权，应当经其他股东过半数同意。若股东在购买股权后，因各种原因（如合同履行问题、股东间矛盾等）希望退还股权，这通常涉及到股权转让合同的履行、解除或撤销等问题，从而构成股权转让纠纷。
- 具体情形：例如，股东A购买了股东B的部分股权，并签订了股权转让合同。后来，由于合同履行过程中出现问题（如股东B未履行合同约定的义务），股东A希望退还股权并解除合同，此时就可能引发股权转让纠纷。
请求公司收购股份纠纷：
- 法律背景：在特定情况下，股东有权请求公司以合理价格收购其持有的股份。这通常发生在公司连续五年不向股东分配利润，而公司该五年连续盈利，并且符合本法规定的分配利润条件；或者公司合并、分立、转让主要财产；或者公司章程规定的营业期限届满或者章程规定的其他解散事由出现，股东会会议通过决议修改章程使公司存续等情形下。若股东在这些特定情况下希望退还股权，且公司拒绝收购，则可能构成请求公司收购股份纠纷。
- 具体情形：例如，公司连续五年盈利但未向股东分配利润，股东C认为其权益受到侵害，因此希望公司收购其持有的股份。若公司拒绝收购，股东C就可以提起请求公司收购股份纠纷之诉。
法律建议：
- 在处理此类纠纷时，股东应首先审查股权转让合同或公司章程中的相关条款，了解自己的权利和义务。
- 若涉及股权转让纠纷，股东可以尝试与对方协商解决；若协商不成，则可以向法院提起诉讼或申请仲裁。
- 若涉及请求公司收购股份纠纷，股东应确保自己符合法律规定的条件，并准备好相关证据材料。在提起诉讼前，也可以尝试与公司进行协商或寻求其他非诉讼解决方式。
可能法律后果：
- 若股东成功退还股权并获得相应款项，则其股权将转移给其他股东或公司，且可能获得一定的经济补偿。
- 若股东未能成功退还股权或未能获得满意的经济补偿，则可能面临股权继续持有、经济损失等不利后果。因此，在处理此类纠纷时，股东应谨慎行事并寻求专业法律帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。