股权代持退还的案由通常可定为“股权转让纠纷”或“委托合同纠纷”，具体需根据实际情况选择。以下是对这两种案由的详细分析：
股权转让纠纷：
- 适用情形：当股权代持关系中，实际出资人（隐名股东）希望显名化，即要求名义股东（显名股东）将代持的股权转让给自己或第三方时，若双方就股权转让事宜产生争议，如转让价格、转让条件、转让程序等，此时案由可定为股权转让纠纷。
- 法律依据：根据《中华人民共和国公司法》及相关司法解释，股权转让需遵循公司章程、法律规定及双方约定，若一方违反约定或法律规定，另一方有权提起诉讼要求履行或赔偿。
委托合同纠纷：
- 适用情形：股权代持关系本质上是一种委托关系，即实际出资人委托名义股东代为持有股权。若双方在委托合同履行过程中产生争议，如名义股东未按照实际出资人的指示行使股东权利、未妥善保管股权证书等，此时案由可定为委托合同纠纷。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于委托合同的规定，委托人或受托人可以因对方违反委托合同约定而提起诉讼，要求对方承担违约责任或赔偿损失。
在选择案由时，需考虑以下因素：
- 争议焦点：分析双方争议的核心问题，是股权转让的条件、程序还是委托合同的履行问题。
- 证据材料：根据双方提供的证据材料，如股权代持协议、股权转让协议、委托合同、付款凭证等，判断哪种案由更有利于维护自身权益。
- 诉讼目的：明确诉讼目的，是要求确认股权归属、要求履行股权转让义务还是要求赔偿损失等，以便选择合适的案由。
建议：
- 在提起诉讼前，建议双方先进行协商，尝试通过和解或调解解决争议，以节省诉讼成本和时间。
- 若协商无果，建议咨询专业律师，根据具体情况选择合适的案由并准备充分的证据材料，以维护自身合法权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。