修车期间的交通费用责任承担问题，需根据事故责任划分及保险情况综合判断，具体如下：

1. 事故责任明确时

   • 对方全责：修车期间的合理交通费用（如公共交通、租车费用）应由对方或其保险公司承担。需保留修车证明、交通票据等证据，通过协商或诉讼主张赔偿。
     
   • 己方全责：需自行承担修车期间的交通费用，但若购买了“代步车费用险”等附加险，可向保险公司申请理赔。
     
   • 双方均有责：按责任比例分担交通费用。例如，对方承担70%，己方承担30%，需通过协商或法院判决确定具体金额。

2. 保险覆盖范围

   • 交强险：仅赔偿第三方人身伤亡和财产损失，不包含修车期间的交通费用。
     
   • 商业险：若购买了“车辆损失险”或“代步车费用险”，可向保险公司申请理赔，但需注意保险条款中的免赔额、赔偿期限等限制。
     
   • 无保险或保险不足：由责任方自行承担费用，若对方拒赔，可通过诉讼解决。

3. 实际操作建议

   • 保留证据：修车合同、发票、交通票据（如租车合同、打车发票）等，证明费用合理性。
     
   • 及时沟通：与对方或保险公司协商，明确赔偿范围和流程。
     
   • 法律途径：若协商无果，可向法院起诉，主张修车期间的交通费用及其他合理损失（如误工费）。

总结：修车期间的交通费用责任需结合事故责任、保险情况及证据综合判断。建议优先通过协商或保险理赔解决，若遇纠纷，可进一步向我咨询具体操作流程。