结论：偷盗行为是否会记录档案，并不完全取决于是否给予了处分，而是与行为的性质、后果以及处理方式等多种因素有关。以下是对这一问题的详细分析：

一、行政处罚与档案记录

1. 行政处罚情况：如果偷盗行为被公安机关查处，并给予了行政处罚（如罚款、拘留等），那么这一处罚记录通常会被记录在公安机关的内部档案中。这种记录虽然不属于刑事犯罪记录，但仍然可能对个人的信用、就业等方面产生一定影响。
2. 档案记录范围：行政处罚记录一般保存在公安机关的内部系统中，供公安机关内部查询使用。在一般情况下，这些记录不会随意向外界公开，但在某些特定情况下（如申请签证、入职某些敏感岗位等），可能需要提供无犯罪记录证明，此时行政处罚记录可能会成为考虑因素之一。

二、刑事处罚与档案记录

1. 刑事处罚情况：如果偷盗行为构成犯罪，并被法院判处了刑罚（如有期徒刑、拘役、罚金等），那么这一犯罪记录将会被记录在个人的刑事档案中。刑事犯罪记录是一种严重的负面记录，对个人的生活、工作等方面都会产生深远影响。
2. 档案记录影响：刑事犯罪记录不仅会影响个人的信用评级，还可能对就业、升学、出国等方面造成限制。例如，某些职业（如公务员、律师、教师等）对从业人员的品德要求较高，有刑事犯罪记录的人可能无法从事这些职业。

三、处分与档案记录的关系

1. 处分性质：处分通常指的是学校、单位等内部对违规行为的处理措施，如警告、记过、开除等。这些处分与行政处罚、刑事处罚不同，它们更多是在内部管理层面上的处理。
2. 档案记录可能性：处分本身并不一定会导致档案记录，但具体是否记录取决于处分单位的内部规定和管理方式。有些单位可能会将处分记录在个人档案中，作为对个人品德、行为等方面的评价依据；而有些单位则可能不会记录处分，或者只记录轻微的处分。

四、建议与注意事项

1. 遵守法律法规：无论何种情况，都应遵守法律法规，不从事任何违法犯罪行为。这是避免档案记录负面信息的最根本方法。
2. 了解处分规定：如果在学校或单位等内部受到处分，应了解处分规定和后果，积极改正错误，争取减轻或消除处分影响。
3. 咨询专业人士：如果对处分或档案记录有疑问或担忧，可以咨询专业律师或相关机构，了解具体情况和应对措施。

最后，偷盗行为是否会记录档案取决于多种因素，包括行为的性质、后果以及处理方式等。如果有任何关于偷盗行为或档案记录的法律问题，可以直接向我咨询。