法院未在15日内退诉讼费属于程序瑕疵，当事人可通过以下途径依法维权：

1. 向法院内部监督部门提出书面异议
   根据《诉讼费用交纳办法》第53条，法院应在案件生效后15日内退还预交但不应负担的诉讼费用。若超期未退，当事人可向该院立案庭或财务部门提交书面申请，要求说明未退费原因并立即办理。需附上生效裁判文书、缴费凭证等材料，并明确要求法院在合理期限内（如7日内）完成退费。

2. 向上一级法院申请执行监督
   若法院无正当理由拖延退费，当事人可依据《民事诉讼法》第208条，向上一级法院提交《执行监督申请书》，附上原法院未退费的证据（如催告记录、财务部门回复等）。上级法院将通过内部督办程序责令下级法院限期整改，逾期未处理的可能追究相关人员责任。

3. 向同级检察院申请检察建议
   根据《人民检察院民事诉讼监督规则》第100条，检察院对法院诉讼活动中的违法行为有权提出检察建议。当事人可向同级检察院民事检察部门提交书面材料，说明法院未依法退费的事实及依据。检察院经审查后，可向法院发出《改进工作检察建议书》，督促其纠正违法行为。

4. 投诉至政法委或纪检监察机关
   若法院存在故意拖延、违规截留诉讼费等情形，当事人可向当地政法委或法院纪检监察部门实名举报，附上完整证据链。纪检监察机关将依规启动调查程序，对责任人给予党纪政务处分，并督促法院立即退费。

操作建议：

• 优先通过法院内部渠道解决，效率较高；
  
• 书面申请需留存送达回证或邮寄凭证，证明已履行催告程序；
  
• 若涉及金额较大或法院态度消极，可同步启动多途径监督程序，形成压力。
  

法律依据：

• 《诉讼费用交纳办法》第53条
  
• 《民事诉讼法》第208条、第253条
  
• 《人民检察院民事诉讼监督规则》第100条
  

如有进一步证据材料或具体情节，可向我补充说明，我将协助分析维权策略。