在交通事故中，若被判定个人责任且需赔偿，但责任人拒不赔偿，可以采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 协商与调解：

   • 尝试友好协商：首先，可以尝试与责任人进行友好协商，明确告知其赔偿义务及法律后果，看是否能够达成赔偿协议。
   • 申请调解：如果协商无果，可以向当地的交通事故调解委员会或人民调解委员会申请调解，由调解员协助双方达成赔偿协议。

2. 提起民事诉讼：

   • 准备证据材料：如果协商和调解均无法解决问题，可以向人民法院提起民事诉讼。在起诉前，需要准备好相关证据材料，如交通事故认定书、医疗费用单据、误工证明等，以证明自己的损失和责任人的过错。
   • 提交起诉状：向法院提交起诉状，明确诉讼请求和事实理由，并附上相关证据材料。
   • 参与诉讼过程：在诉讼过程中，需要积极参与庭审，陈述事实、提供证据，并回答法官和对方当事人的提问。
   • 等待判决并执行：如果法院判决责任人承担赔偿责任，但责任人仍拒不履行，可以向法院申请强制执行，通过查封、扣押、拍卖等措施来强制责任人履行赔偿义务。

3. 申请先予执行：

   • 条件符合时申请：在诉讼过程中，如果因情况紧急，不立即申请财产保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，或者需要立即支付医疗费用等紧急情况的，可以向法院申请先予执行。
   • 提供担保：申请先予执行时，通常需要提供一定的担保，以确保如果申请错误，能够赔偿对方因此遭受的损失。

4. 利用保险机制：

   • 向自己的保险公司索赔：如果购买了车辆保险（如交强险、商业三者险等），在责任人拒不赔偿的情况下，可以向自己的保险公司提出索赔申请，由保险公司根据保险合同约定进行赔付。但需要注意的是，保险公司赔付后可能会取得向责任人追偿的权利。
   • 协助保险公司追偿：在保险公司赔付后，应积极协助保险公司向责任人进行追偿，提供必要的证据和协助。

在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。如果遇到复杂情况或不确定如何处理，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供详细的法律建议和帮助。