结论：女儿作为民事诉讼案的被告，母亲完全可以为她聘请律师。

详细解释与法律背景：

1. 法律权利与代理关系：

   • 在民事诉讼中，被告有权委托律师作为其诉讼代理人，以维护其合法权益。这一权利并不受被告年龄、性别或与委托人关系的限制。
   • 母亲作为女儿的近亲属，在女儿需要法律帮助时，完全有权为她聘请律师。这种聘请行为是基于母亲对女儿的关爱和法律上的代理权（在特定情况下，如女儿未成年或无法独立表达意愿时，母亲可能作为法定代理人行使权利；但即使女儿成年，母亲作为近亲属仍可以出于支持的目的为其聘请律师）。

2. 律师的职责与作用：

   • 律师在民事诉讼中扮演着至关重要的角色。他们负责为当事人提供法律咨询、准备诉讼材料、代表当事人出庭辩护等。
   • 对于被告而言，律师可以帮助其分析案情、制定辩护策略、收集证据、与对方协商和解等，从而最大限度地维护被告的合法权益。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 在聘请律师时，母亲应确保所选律师具有相应的专业资质和经验，能够胜任该案件的代理工作。
   • 母亲应与律师充分沟通，明确代理权限和代理范围，确保律师能够按照母亲的意愿和女儿的利益进行代理。
   • 如果女儿已经成年且具有完全民事行为能力，母亲在聘请律师前最好与女儿进行协商，尊重女儿的意愿和选择。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果女儿是未成年人或无法独立表达意愿的成年人（如因精神疾病等原因），母亲作为法定代理人有权直接为她聘请律师，并代表女儿行使诉讼权利。
   • 在这种情况下，母亲应特别注意保护女儿的合法权益，确保律师的代理行为符合女儿的最佳利益。

法律建议：

• 如果您作为母亲打算为女儿聘请律师，建议先与女儿进行充分沟通，了解她的意愿和需求。
• 在选择律师时，务必考察其专业资质、经验和口碑，确保能够找到一位合适的律师来代理案件。
• 在与律师签订代理合同前，务必仔细阅读合同条款，明确代理权限、代理范围、费用标准等关键信息。

可能的法律后果：

• 如果母亲为女儿聘请了合适的律师，并积极配合律师的工作，那么女儿在民事诉讼中的合法权益将得到更好的维护。
• 如果母亲在聘请律师过程中存在疏忽或不当行为（如选择无资质律师、未明确代理权限等），可能会导致女儿的诉讼权益受损或产生不必要的法律纠纷。因此，在聘请律师时务必谨慎行事。