结论：购车款没有转给第三者，是否能要求返还购车款，这主要取决于购车合同的约定以及款项支付的具体情况。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 如果购车合同中明确约定了购车款应支付给特定的第三者（如经销商指定的账户），而买方却未按照约定支付，那么买方可能构成违约。但在此情况下，若买方能证明其已履行了支付购车款的义务（例如，通过其他方式支付给了卖方或卖方认可的其他账户），且卖方也接受了该支付，则买方仍有权要求卖方履行交付车辆等合同义务，或在不履行的情况下要求返还购车款。
   • 如果合同中没有明确约定购车款必须支付给第三者，那么买方将购车款支付给卖方或卖方指定的其他合理账户，均应视为有效支付。在此情况下，若因各种原因（如卖方违约、合同解除等）需要返还购车款，买方当然有权要求返还。

2. 款项支付实际情况角度：

   • 如果买方确实未将购车款支付给任何一方（包括卖方和第三者），那么买方显然未履行其支付义务，此时要求返还购车款缺乏法律依据。
   • 如果买方已将购车款支付给了卖方，但卖方却声称未收到或要求买方再次支付给第三者，买方应保留好支付凭证（如转账记录、收据等），以证明其已履行支付义务。在此情况下，若卖方仍拒绝交付车辆或要求额外支付，买方有权要求卖方返还已支付的购车款，并可能追究卖方的违约责任。

3. 法律后果与建议：

   • 在购车过程中，买方应仔细阅读合同条款，特别是关于款项支付的约定，确保自己按照合同约定履行支付义务。
   • 如果发生购车款支付纠纷，买方应及时与卖方沟通协商，保留好相关证据（如合同、支付凭证、沟通记录等），以便在必要时维护自己的合法权益。
   • 若协商无果，买方可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。在此过程中，买方应寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。

举例说明：假设甲与乙签订了一份购车合同，约定甲向乙购买一辆汽车，购车款为10万元，支付方式为转账至乙指定的银行账户。后甲按照合同约定将10万元转账至乙指定的账户，但乙却声称未收到该款项并拒绝交付车辆。在此情况下，甲可以保留好转账记录等证据，要求乙履行交付车辆的义务或返还已支付的购车款。如果乙仍拒绝履行或返还，甲可以向法院提起诉讼以维护自己的合法权益。

进一步思考：在购车过程中，除了关注款项支付问题外，买方还应关注车辆的质量、交付时间、售后服务等条款的约定，以确保自己的购车权益得到全面保障。如果遇到任何法律问题或纠纷，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。