针对您提出的“欠条打后发现有争议对方又不退还怎么办”的问题，以下是我的详细解答：

1. 欠条存在争议时的法律处理原则：

   • 当欠条内容存在争议时，首先应尝试通过协商解决。双方可以就欠条中的争议点进行沟通，寻求共识，并可能通过补充协议或修改欠条的方式来解决争议。
   • 若协商无果，您可以考虑通过法律途径解决。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。若欠条内容存在歧义或误解，法院将根据双方提供的证据、交易习惯以及公平原则等，对欠条的真实意思进行解释和认定。

2. 对方不退还欠条时的应对措施：

   • 收集证据：在对方不退还欠条的情况下，您应尽快收集其他能够证明债权债务关系的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。这些证据将有助于您在法律程序中证明自己的主张。
   • 发送律师函：您可以委托律师向对方发送律师函，明确指出欠条的争议点，并要求对方在规定时间内退还欠条或进行协商。律师函具有法律效应，有时能够促使对方主动解决问题。
   • 提起诉讼：若对方仍不退还欠条且拒绝协商，您可以向法院提起诉讼，要求确认债权债务关系并判决对方履行还款义务。在诉讼过程中，您需要提交充分的证据来支持自己的主张，并可能面临对方的反诉或抗辩。

3. 诉讼过程中的注意事项：

   • 诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，您应在诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
   • 证据提交：在诉讼过程中，您应按照法院的要求提交证据，并确保证据的真实性、合法性和关联性。同时，您也应准备好应对对方可能提出的反诉或抗辩，提前准备相应的反驳证据。
   • 法律程序：遵循法律程序是诉讼成功的关键。您应了解并遵守法院的诉讼规则，如起诉状的撰写、证据的提交、庭审的参与等。如有需要，您可以委托律师代理诉讼，以确保自己的权益得到充分保护。

4. 预防欠条争议的建议：

   • 明确欠条内容：在签订欠条时，应确保欠条内容明确、无歧义，并详细记录债权债务关系的各个方面，如借款金额、借款期限、利息计算方式等。
   • 保留相关证据：除了欠条外，还应保留与债权债务关系相关的其他证据，如转账记录、聊天记录等。这些证据将在争议发生时起到关键作用。
   • 及时沟通协商：在债权债务关系存续期间，双方应保持沟通，及时协商解决可能出现的问题。通过协商解决争议，可以避免法律程序的繁琐和成本的高昂。

总结来说，当欠条打后发现有争议且对方不退还时，您应首先尝试通过协商解决争议；若协商无果，则应收集证据、发送律师函或提起诉讼来维护自己的权益。同时，在诉讼过程中应注意诉讼时效、证据提交和法律程序等方面的问题。如有需要，您可以随时向我咨询相关法律问题。