欠款人仍需履行还款义务，但需通过合法途径确认还款对象及方式，具体操作如下：

1. 核实债权转让的真实性
   根据《民法典》第五百四十六条，债权转让需通知债务人。若捷信金融已将债权转让给第三方，应通过书面通知（如短信、邮件、信函）明确告知您转让事实及新债权人信息。若未收到通知，您有权要求捷信金融或第三方提供债权转让协议（可遮盖商业秘密部分）及通知证明，确认转让合法性后再还款，避免被虚假催收诈骗。

2. 确认第三方资质与还款账户
   若债权转让合法，需核实第三方是否具备金融债权受让资质（如地方金融监管部门备案的资产管理公司）。还款时，务必通过官方渠道（如第三方公司官网、官方客服电话）获取还款账户，避免向个人账户转账。若第三方要求支付“解冻费”“保证金”等额外费用，可能涉嫌违规催收，应立即拒绝并保留证据。

3. 保留还款凭证与沟通记录
   无论向捷信金融还是第三方还款，均需通过银行转账、第三方支付平台等可追溯方式操作，并备注“偿还XX合同欠款”。同时，保存还款凭证（如转账回单、电子回执）及与债权方的沟通记录（如通话录音、聊天记录）。若第三方否认收到还款，这些证据可证明您已履行义务，避免被追责。

4. 警惕违规催收行为
   若第三方采用暴力、威胁、骚扰亲友等手段催收，违反《刑法》第二百九十三条之一（催收非法债务罪）及《治安管理处罚法》第四十二条，您可向当地公安机关报案，或向中国互联网金融协会、地方金融监管局投诉。同时，可要求第三方停止侵权行为，并保留追究其法律责任的权利。

特殊情形处理：

• 若债权转让未通知您，根据《民法典》第五百四十六条，该转让对您不发生效力，您仍有权向捷信金融还款。
  
• 若您对债权转让金额、利息计算有异议，可要求第三方提供原始合同及还款明细，核对是否符合《民法典》第六百七十六条（逾期利息限制）及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》中关于利率上限的规定。
  

如有其他细节需进一步分析（如第三方催收手段、还款金额争议等），可直接向我说明，我会结合具体情形为您制定应对方案。